One Small Step

Základní informace

Synopse

Galerie

• 

  Před Voyagerem se objevila subprostorová trhlina, z níž vychází silná gravitace,…

• 

  …a do normálního prostoru se vynořila gravitační elipsa. Sonda uvnitř objevila slitiny používané na Zemi v počátcích vesmírného výzkumu.

• 

  Roku 2032 byl orbitální modul poručíka Kellyho pohlcen nad Marsem něčím, co bylo později identifikováno jako gravitační elipsa. Posádka si přehrává jeho poslední záznam.

• 

  Sedmá posílila štíty Deltaplánu a ona, Chakotay a Tom letí dovnitř. Modul z Ares IV našli a Chakotay ho chce za každou cenu zachránit.

• 

  Bohužel se mu to nepovedlo, protože plášť elipsy destabilizoval asteroid z temné hmoty. Deltaplán přišel o pohon a nemůže ven. B'Elanna navrhuje použít součástku z modulu.

• 

  Sedmá se transportuje do modulu a s údivem zjišťuje, že Kelly žil uvnitř elipsy ještě týden. Nachází také jeho mrtvolu v křesle pilota.

• 

  Zatímco odmontovává potřebnou součástku, všichni poslouchají Kellyho záznamy. Objevil uvnitř elipsy vedle neznámých slitin a prvků vrak vesmírné lodi a uvěřil v existenci života mimo Zemi.

• 

  Sedmá ještě stáhne všechna data z počítače modulu a připne na pozůstatky Kellyho svůj komunikátor. Oba jsou transportováni na Deltaplán.

• 

  Vylétají v poslední chvíli, gravitační elipsa se už zanořuje zpět do subprostoru. Voyager se s ní v nebezpečné blízkosti přetahuje o Deltaplán.

• 

  Poručíku Kellymu uspořádala posádka řádný pohřeb se všemi poctami a rakev s jeho pozůstatky byla vypuštěna do kosmu.

V kostce

Hvězdné datum:

53292.7

Označení:

6x08, #128

Český název:

Jeden malý krok

Premiéra:

17. 11. 1999

Autor:

Mike Wollaeger & Jessica Scott

Režie:

Picardo Robert

Hodnocení:

67 % (20 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
• Robert Beltran (Chakotay)
• Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
• Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
• Ethan Phillips (Neelix)
• Robert Picardo (Doktor)
• Tim Russ (Tuvok)
• Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
• Garrett Wang (Harry Kim)

Dále hrají:

• Phil Morris (poručík John Kelly)
• ad.

Reference

postavy

Glenn John Herschel

Jeannie

Jonáš

Kelly John Mark

Kumagawa Rose

Novakovich Andrei

Zajímavosti

Hostující herci

• Phil Morris (poručík John Kelly) je synem Grega Morrise, který hrál v původní verzi seriálu Mission: Impossible ze 60. let minulého století. Phil Morris pak hrál tutéž postavu v nové verzi seriálu, kterou jsme mohli vidět. Hrál také jedno z dětí v epizodě TOS Miri a jednoho z kadetů ve filmu Star Trek III: The Search for Spock, Thopoka v epizodě DS9 Looking for par'Mach in All the Wrong Places a Jem´Hadara Rematu´Klana v epizodě DS9 Rock and Shoals. Viděli jsme ho např. Willa Sanderse v seriálu Loď lásky nebo Jackieho Chilese v seriálu Seinfeld.

Režiséři

• Robert Picardo je druhým z herců VOY, který se pustil do režírování. Režíroval pro VOY celkem dvě epizody.