Rules of Engagement

Unáhlené rozhodnutí

Základní informace

Synopse

Worf je postaven před soud, protože zničil klingonskou civilní loď, která se před Defiantem náhle demaskovala. Za předsednictví admirála T'Lary se právní zástupce klingonské vlády Ch'Pok snaží dokázat, že Worf je vinen tím, že z nedbalosti zavinil smrt mnoha civilistů. Sisko vystupuje jako Worfův poradce při obhajobě a Worfovi kolegové jsou postupně předvoláváni, aby svědčili o Worfově chování a názorech. Pro Worfa to už vypadá špatně, zejména když se dá Ch'Pokem vyprovokovat a před soudem ho napadne. Na poslední chvíli se Siskovi podaří předložit soudu nové informace: všichni pasažéři zničené klingonské lodě před několika měsíci ztroskotali, všichni "zázrakem" přežili a všichni "náhodou" cestovali na lodi, kterou Worf zničil, aby tam zahynuli. Přinutí tak Ch'Poka k prohlášení, že celá věc mohla být zaranžována, aby zdiskreditovala Worfa. Worf je osvobozen, Sisko mu ale vytýká, že klade vítězství nad lidské životy. Přesto vyjadřuje přesvědčení, že z Worfa může být jednoho dne dobrý kapitán.

Galerie
- Worf velel Defiantu doprovázejícímu cardassijský humanitární konvoj. Při útoku Klingonů omylem sestřelil civilní loď. Klingoni nyní požadují jeho vydání a Worfa čeká proces.
- Jako soudkyně rozhodující, zda Worf bude vydán, na stanici přiletěla admirál T'Lara.
- Za žalující klingonskou stranu je zde advokát Ch'Pok a Worfovy obhajoby se ujal kapitán Sisko.
- Ch'Pok neskrývá, že Worfovo vydání by Impériu umožnilo upevnit své dobyté pozice v Cardassii a oslabilo pozici Federace. Je rovněž přesvědčen, že s důkazním materiálem proces vyhraje.
- Ch'Pok vyslýchá své svědky - Jadzii, Siska, Quarka, O'Briena, aby dokázal, že Worf se chtěl Klingonům pomstít. Kapitán Sisko vypovídá, jak Worfa touto misí pověřil.
- O'Brien popsal, jak Worf dal rozkaz vystřelit na odmaskovávající se loď, a byl nucen přiznat, že s ním nesouhlasil, zdál se mu ukvapený.
- Ch'Pok Worfa při výslechu úspěšně vyprovokuje a končí sražen na podlaze. Kauza v tu chvíli vypadá hodně beznadějně.
- Kapitán pověřil Oda, aby o zničeném transportu vypátral, co se dá. Na samém konci procesu se na Worfa a jeho obhajobu usmálo štěstí.
- 441 civilistů ve zničené lodi totiž zahynulo už před 3 měsíci, když se jejich loď zřítila. Ch'Pok je pod tlakem důkazů nucen přiznat, že se může jednat o podvod z klingonské strany.
- Proces byl poučný zejména pro Worfa. Neměl misi přijímat - nebyl si vědom své hořkosti - a především neměl střílet na cíl, který neviděl. Naštěstí se nic nestalo a on se může poučit.
V kostce

Označení:

4x18, #90

Český název:

Unáhlené rozhodnutí

Premiéra:

8. 4. 1996

Autor:

Thompson Bradley a Weddle David

Režie:

Burton LeVar

Hodnocení:

71 % (13 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Ron Canada (Ch'Pok)
- Deborah Strang (T'Lara)
- ad.
Reference

planety

Galorda Prime Pentath III

postavy

Etheria

Glidia

Ch'Pok

Midia

O'Brien Miles Edward

Ralidia

Sompek

T'Lara

základny a kolonie

Pentath III
Zajímavosti

Star Trek
- Námět této epizody byl inspirován nehodou ve válce v Perském zálivu, kdy chybou počítače byl sestřelen íránský dopravní letoun.
Hostující herci
- Ron Canada (Ch´Pok) byl k vidění jako Martin Benbeck v epizodě TNG The Masterpiece Society a jako Feseka v epizodě VOY Juggernaut. Hostoval také v seriálech Babylon 5 či The X-Files (Akta X) a hrál např. ve filmech Americký prezident nebo Sám doma 2.
Režiséři
- LeVar Burton je třetím z herců TNG, kteří se postavili také na druhou stranu kamery. Burton je nyní jedním z kmenových režisérů Star Treku, který režíroval řadu epizod DS9, VOY a nyní i svou první epizodu ENT.