11001001

Heslo

Základní informace

Synopse

Enterprise je unesena Bynary, kteří ji chtějí využít k záchraně svého světa. Na palubě jim však omylem zůstanou Riker s Picardem, kterým se příliš líbil program simulátoru, který pro Rikera Bynaři sestavili.

Galerie
- Enterprise přilétá k hvězdné základně 74 nad planetou Tarsas III.
- Na palubu přichází komandér Quinteros, jeden z konstruktérů lodí třídy Galaxy, a dvě dvojice Bynarů, kteří mají upgradovat lodní počítač.
- Posádka má volno a může se věnovat svým zálibám. Riker si v simulátoru naprogramuje neworleánský bar z 50. let 20. století a v něm nachází půvabnou Minuet.
- S jazzovým triem si zahraje na pozoun.
- Minuet Rikera zcela okouzlila, ale i kapitán, který se připojil, shledává, že je na počítačový výtvor zcela výjimečná.
- Bynarové mezitím dosáhli toho, že loď byla evakuována a nasměrována k jejich světu. Když Picard a Riker zjistí, že Enterprise byla unesena, aktivují autodestrukční sekvenci.
- Na můstku však nacházejí umírající Bynary, kteří je prosí, aby znovu nastartovali počítač na jejich planetě, na němž jsou zcela závislí, a nahráli do něj data uložená v lodním počítači.
- S Datovou pomocí se podařilo otevřít příslušný soubor a bynarský počítač znovu spustit. Bynarská civilizace je zachráněna.
- Kapitán si užívá nyní už vzácné chvíle u kormidla.
- Komandér Riker však v simulátoru po návratu k základně 74 nachází úplně jinou ženu.
V kostce

Hvězdné datum:

41365

Označení:

1x15, #15

Český název:

Heslo

Premiéra:

1. 2. 1988

Autor:

Hurley Maurice, Lewin Robert

Režie:

Lynch Paul

Hodnocení:

80 % (31 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Patrick Stewart (Jean-Luc Picard)
- Jonathan Frakes (William T. Riker)
- Brent Spiner (Dat)
- LeVar Burton (Geordi La Forge)
- Michael Dorn (Worf)
- Marina Sirtis (Deanna Troi)
- Gates McFadden (Beverly Crusherová)
- Wil Wheaton (Wesley Crusher)
Dále hrají:
- Carolyn McCormick (Minuet)
- Alexandra Johnson (Jedna Nula)
- Katy Boyer (Nula Jedna)
- Gene Dynarski (Quinteros)
- ad.
Reference

hry a sporty

Parrisejské čtverce

lodě

Melbourne NCC-62043 Trieste NCC-37124 Wellington NCC-28473

planety

Bynaus Omicron Pascal Pelleus V Tarsas III

postavy

Epstein Terence dr.

Jedna Jedna

Jedna Nula

Minuet

Nula Jedna

Nula Nula

Quinteros

Wallace Darien

základny a kolonie

Hvězdná základna 74

restaurace, kavárny, bary, hotely apod.

Bourbon Street Bar
Zajímavosti

Star Trek
- Prvně se dozvídáme o Rikerově lásce k neworleanskému jazzu.
- Skladba, kterou kom. Riker hraje v baru v simulátoru, se jmenuje The Nearness of You (Tvoje blízkost). Znovu ji zaslechneme v epizodě Conundrum.
Vývoj postav
- Po ukončeném vztahu s Deannou Troi (a ne zcela dobrovolné epizodce s Beatou v předcházející epizodě Angel One) je Minuet prvním z celé řady romantických zájmů komandéra Rikera.
Hostující herci
- Katy Boyer (Nula Jedna) hostovala např. v seriálech Babylon 5, Millennium, Sliders (Cesta do neznáma) nebo The X-Files (Akta X).
- Carolyn McCormick (Minuet) se objeví ještě v epizodě TNG Future Imperfect. Mohli jsme ji vidět ve sci-fi filmu The Warlord: Battle for the Galaxy aneb The Osiris Cronicles (Kronika Osiris).
- Gene Dynarski (Quinteros) hrál Bena Childresse v epizodě TOS Mudd's Women a Krodaca v epizodě TOS The Mark of Gideon.
Režiséři
- Režisér Paul Lynch režíroval kromě TNG také jednotlivé epizody DS9. Kromě toho se podílel na seriálech Moonlighting, The Twilight Zone (Zóna soumraku), The Outer Limits (Krajní meze), Xena nebo F/X (Zvláštní efekty).