Redemption, Part I

Usmíření, část I

Základní informace

Synopse

Picard se vrací na klingonskou domovskou planetu, aby pomohl Gowronovi převzít trůn. Durasovy sestry mezitím vymýšlejí, jak se s pomocí Romulanů ujmout moci v Klingonském impériu. Worf odchází z Hvězdné flotily, aby bojoval v klingonské občanské válce po boku svého bratra na straně Gowrona. Kapitán Picard se pokouší zablokovat invazi romulanských sil, které letí na pomoc sestrám Durasovým. Poprvé se setkává tváří v tvář se Selou, dcerou poručíka Tashi Yarové a romulanského generála (viz epizoda TNG Yesterday's Enterprise).

Galerie
- Enterprise je na cestě na Qo'noS, když jí naproti přiletí IKS Bortas s budoucím kancléřem Gowronem na palubě. Gowron varuje před sestrami Durasovými a žádá o pomoc.
- Worf navštíví bratra Kurna, kapitána IKS Heghťa, a jako starší bratr mu nařizuje, aby spolu se svou flotilou stál za Gowronem. Až přijde čas, nabídnou Gowronovi podporu.
- Potvrzení Gowrona do funkce vyžaduje, aby proti němu nebyly námitky. Durasův nemanželský syn Toral podporovaný svými tetami Lursou a B'Etor ho však vyzývá.
- Ceremonie byla přerušena a Picard jako arbitr si vzal čas na rozmyšlenou. Ukazuje se, že Durasovy sestry opravdu jednají s podporou Romulanů.
- Lursa a B'Etor pozvaly kapitána na čaj v naději, že se s ním dohodnou. Ten ale vidí, že jim jde jen o moc, a tuší, že obě sestry pokračují ve stycích s Romulany, jak je v tradici rodiny.
- Druhého dne Picard určil za kancléře Gowrona. Ukazuje se však, že Durasové mají silnou podporu, když většina přítomných radních se staví za Torala.
- IKS Bortas krátce nato napadnou dva křižníky, právě když je na palubě Worf. Bortas zachrání svým příletem Kurn.
- Picard pak může konečně vykonat svou povinnost a inaugurovat Gowrona do funkce kancléře. Ten okamžitě platí svůj dluh za pomoc proti Durasům a vrací čest Worfovi i domu Moghově.
- Gowron žádá Picarda o pomoc proti frakci Durasových, ale kapitán odmítá vměšovat se do vnitroklingonských záležitostí. Odvolává Worfa z dovolené, ten ale rezignuje z Flotily.
- Worf bude sloužit jako zbraňový důstojník na Kurnově lodi. Když vystoupí z turbovýtahu, překvapen vidí nastoupené členy posádky.
- Dojatý Worf prochází v doprovodu kapitána čestným špalírem do transportní místnosti.
- Enterprise okamžitě odlétá a Toral je přesvědčen, že Picard zbaběle prchl. Velitelka Romulanů, jejíž tvář vidíme poprvé, je ale přesvědčena, že se s Picardem musí počítat.
V kostce

Hvězdné datum:

44995

Označení:

4x26, #100

Český název:

Usmíření, část I

Premiéra:

17. 6. 1991

Autor:

Moore Ronald D.

Režie:

Bole Cliff

Hodnocení:

89 % (24 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Patrick Stewart (Jean-Luc Picard)
- Jonathan Frakes (William T. Riker)
- Brent Spiner (Dat)
- LeVar Burton (Geordi La Forge)
- Michael Dorn (Worf)
- Marina Sirtis (Deanna Troi)
- Gates McFadden (Beverly Crusherová)
Dále hrají:
- Robert O'Reilly (Gowron)
- Tony Todd (Kurn)
- Barbara March (Lursa)
- Gwynyth Walsh (B'Etor)
- J. D. Cullum (Toral)
- Denise Crosby (Sela)
- Whoopi Goldberg (Guinan)
- Jordan Lund (Klug)
- Stephen James Carver (kormidelník klingonské lodi)
- ad.
Reference

druhy

Berelliané

lodě

Akagi NCC-62158 Endeavour NCC-71805 Excalibur NCC-26517 Hegh'ta Hermes NCC-10386 Hornet NCC-45231 Sutherland NCC-72015 Tian An Men

postavy

B'Etor

Craig

Hobson Christopher

Jones (TNG)

K'Tal

Kulge

Kurn

Lursa

M'Rel Hobkim

Movar

Reel

Sela

Toral (TNG)

Wallace Darien

základny a kolonie

Hvězdná základna 234

civilizace a kultura

Velký dům
Zajímavosti

Star Trek
- Další z epizod typu cliffhanger. Každou část tentokrát režíruje jiný režisér. Tento způsob ukončování sezóny se brzy stane pravidlem nejen pro Star Trek.
- Scarface, přezdívka simulátorové postavy, kterou ztělesnil Robert O'Reily v epizodě Manhunt, je slavný film režiséra Briana De Palmy z roku 1983 s Al Pacinem a Michelle Pfeiffer.
Vývoj postav
- S Worfovým bratrem Kurnem jsme se setkali už v epizodě Sins of the Fathers. Kurn vystupuje také v několika epizodách DS9.
- Kancléř Gowron se prvně objevil v epizodě Reunion. Důležitou roli sehraje také v DS9.
- Sestry Durasovy se objeví ještě v epizodě Firstborn, v epizodě DS9 Past Prologue a ve filmu Star Trek: Generations, kde zahynou při výbuchu své klingonské lodi.
Hostující herci
- Robert O'Reilly (Gowron) si zahrál již postavu Scarface (Zjizvené tváře) v epizodě Manhunt. Mimo Star Trek jsme ho mohli vidět hostovat v seriálech Knight Rider nebo MacGyver nebo např. ve filmu Maska.
- Tony Todd hrál vedle Kurna také dospělého Jakea Siska v budoucnosti v epizodě DS9 The Visitor a Hirogena Alfa v epizodě VOY Prey. Mohli jsme ho vidět také jako kpt. Andersona ve filmu Babylon 5: A Call to Arms nebo jako krále Gilgameše v seriálu Hercules.
- Gwynyth Walsh (B'Etor) hrála také Nimiru v epizodě VOY Random Thoughts. Kromě toho jsme ji mohli vidět v hostujících rolích v seriálech Millennium, Alien Nation (Lebkouni) či MacGyver.
- J. D. Culluma (Toral) jsme mohli jako hostujícího herce vidět v seriálech Superman, Sliders (Cesta do neznáma) nebo Ženatý se závazky.
- Představitelka komandérky Sely Denise Crosby je vnučkou zpěváka Binga Crosbyho, jehož hit Bílé vánoce (White Christmas) je údajně nejprodávanější písní vůbec.
- Stephen James Carver (kormidelník klingonské lodi Hegh'ta) hrál také Tayara v epizodě TNG Descent a Ibudana v epizodě DS9.A Man Alone.
- Jordan Lund. klingonský důstojník Kluge, hrál také Wobana v epizodě DS9 The Storyteller.
Režiséři
- Režisér Cliff Bole je jedním z kmenových režisérů Star Trek. Režíroval řadu epizod v TNG, DS9 i VOY.
- Podle příjmení režiséra Bola byl pojmenován druh Bolianů.