Homeward

Domů

Základní informace

Synopse

Dr. Nikolai Rozhenko, Worfův nevlastní bratr, poruší Základní směrnici, když přenese skupinu Boraalanů z jejich umírající planety přímo do simulátoru Enterprise. Přemluví Picarda, aby zachráněné převezl na jinou planetu, kterou by Boralaané považovali za svou. Během cesty však jeden z nich vyjde ze simulátoru a objeví svět úplně odlišný od toho svého.

Galerie
- Worfův nevlastní bratr Nikolai vyslal nouzový signál z Boraalu II, planety, kde je umístěn jako kulturní pozorovatel a která v několika desítkách hodin přijde o atmosféru.
- Nikolaiovi se nepodařilo přesvědčit kapitána, že by Boraalané, rasa zdaleka ne připravená na První kontakt, měli být zachránění, vždyť to odporuje Základní směrnici.
- Nikolai, který nikdy neuměl respektovat pravidla, přesto dokáže z paluby Enterprise transportovat celou vesnici do simulátoru. Všechny postaví před hotovou věc.
- Posádka hledá planetu, na kterou by Boraalané mohli být přemístěni, má však málo času, protože celý holografický systém, poškozený energetickými výboji na Boraalu, kolabuje.
- Kronikář Vorin se vydal hledat ztracenou část kroniky a nachází východ ze simulátoru.
- K smrti vyděšený se dostává do chodeb Enterprise a dojde až do Přední desítky,...
- ...kde se ho ujala Deanna. Kapitán přivolaný na ošetřovnu se mu snaží vysvětlit, kde a v jaké situaci se on a jeho bližní nacházejí.
- Nikolai zatím provádí svůj plán: spolu s Worfem vede Boraalany na "dlouhou cestu", na jejímž konci naleznou bezpečné místo.
- Jedna z vesničanek, Dobara, Worfa informuje, že bude strýčkem. Krátce nato se však holografické zobrazování simulátoru hroutí a vesničané jsou vystaveni dalším "bouřím".
- Enterprise je v tu chvíli už nad cílovou planetou, takže stačí vesničany přesvědčit, aby se skryli ve stanech, a transportovat je na povrch.
- Cena za přesídlení do bezpečí je vysoká: zoufalý Vorin, postavený před nemožnou volbu buď do smrti tajit existenci mimozemšťanů nebo už nikdy nespatřit své lidi, volí rituální sebevraždu.
- Nikolai zůstává s Boraalany, už kvůli svému dítěti. Bratři, kteří si nikdy nerozuměli, konečně dospívají k pochopení toho druhého.
V kostce

Hvězdné datum:

47423

Označení:

7x13, #165

Český název:

Domů

Premiéra:

17. 1. 1994

Autor:

Shankar Naren

Režie:

Singer Alex

Hodnocení:

58 % (21 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Patrick Stewart (Jean-Luc Picard)
- Jonathan Frakes (William T. Riker)
- Brent Spiner (Dat)
- LeVar Burton (Geordi La Forge)
- Michael Dorn (Worf)
- Marina Sirtis (Deanna Troi)
- Gates McFadden (Beverly Crusherová)
Dále hrají:
- Paul Sorvino (Nikolai Rozhenko)
- Penny Johnson (Dobara)
- Brian Markinson (Vorin)
- ad.
Reference

druhy

Boraalané

planety

Boraal II Draygo IV Vacca VI

postavy

Dobara

Kateras

Rozhenko Nikolaj

Tarrana

Vorin

základny a kolonie

Hvězdná základna 87
Zajímavosti

Fenomén 47
- Epizoda se odehrává hvězdného data 47423.9. Na počátku epizody je říká kapitán Picard ve svém deníku. Na konci epizody, po skončení mise, diktuje do svého deníku záznam s hvězdným datem 47427.2.
Hostující herci
- Penny Johnson (Dobara) známe především jako představitelku přítelkyně a pozdější manželky kpt. Siska Kasidy Yatesové v seriálu DS9. Viděli jsme ji také jako sestru Evansovou v několika epizodách seriálu ER (Pohotovost).
- Brian Markinson (Vorin) v Star Treku hrál také dr. Gigera v epizodě DS9 In the Cards a také několik rolí ve VOY. Kromě toho jsme ho mohli vidět jako hostujícího herce v seriálech The X-Files (Akta X), Millennium nebo Stargate SG-1. Nejnověji hraje dr. Carra v novém seriálu Jamese Camerona Dark Angel.
Režiséři
- Režisér Alexander Singer režíroval řadu epizod v TNG, DS9 a VOY. Režíroval také jednotlivé epizody např. seriálů To je vražda, napsala nebo MacGyver.