Rislan

Je členem oddílu, jehož úkolem je postupně obsadit USS Voyager kapitána Janewayové. Když se B'Elanna Torres a Harry Kim snaží zjistit, co způsobuje pravidelnou výměnu jednoho Nyriana za jednoho člena posádky Voyageru v intervalu 9 minut 20 sekund, poskytuje co nejdéle falešné informace, aby zajistil další hladké výměny. Když se Chakotay a člen posádky Gennaro jako poslední na palubě snaží Nyrianům způsobit maximum škod, je jeho úkolem zprovoznit warp pohon a posléze co nejrychleji doletět k biosférické lodi, kde má její velitelka Taleen s posádkou Voyageru problémy. Kapitán Janewayová však mezitím získala kontrolu nad translokátorem a přenese jeho a velitele Dammara do prostředí Argala, kde je 20 °C pod nulou. On i Damar souhlasí s kapitánovými podmínkami, aby přežili, a všechny komunity unesených druhů propouštějí.