Maklii

Cestuje se skupinou dělníků vedenou Tessicem daleko od domovského světa na planetu s bohatými zásobami deuteria, které je velmi potřebné a vyhledávané. Potom však těžařskou osadu objevil klingonský gang Koroka a asi desítky jeho mužů. Po pět sezón před příletem Enterprise NX-01 kapitána Archera osadu okrádají o vytěžené deutérium a těžařům nechávají jen minimální potřebné množství, aby se jeho prodejem uživili. Tři sezóny před příletem Enterprise se těžaři pokusili s Klingony bojovat, byli však poraženi.

Na planetu přilétá Enterprise kapitána Archera, která potřebuje deuterium. Kapitán, T'Pol a komandér Tucker jsou svědky Tessicova jednání s Korokem, při němž získal čtyři dny. Zúčastní se vypracování a realizace plánu, který spolu s posádkou Enterprise a Tessicem vymysleli.