E'lis

Cestuje s manželem a malým synkem se skupinou dělníků vedenou Tessicem daleko od domovského světa na planetu s bohatými zásobami deuteria, které je velmi potřebné a vyhledávané. Potom však těžařskou osadu objevil klingonský gang Koroka a asi desítky jeho mužů. Po pět sezón před příletem Enterprise NX-01 kapitána Archera osadu okrádají o vytěžené deutérium a těžařům nechávají jen minimální potřebné množství, aby se jeho prodejem uživili. Tři sezóny před příletem Enterprise se těžaři pokusili s Klingony bojovat, byli však poraženi. Při tomto pokusu zbavit se Klingonů byl zabit její manžel.

Na planetu přilétá Enterprise kapitána Archera, která potřebuje deuterium. Kapitán, T'Pol a komandér Tucker jsou svědky Tessicova jednání s Korokem, při němž získal čtyři dny. Spolu s Tessicem a Makliim vypracují plán, jehož realizace se také zúčastní. Dostává od T'Pol základy vulkanské techniky sebeobrany a jejím úkolem je vylákat Klingony dál k místu, kde je připravena past - kruh deuteria zapáleného ve vhodnou chvíli.