Oblak William

Je vůdcem Yangů, etnické skupiny obyvatel planety Omega IV, kteří jsou už staletí znepřáteleni s druhou etnickou skupinou, Kohmy. Jeho lidé ho znají jako Syna náčelníků. Jako všichni obyvatelé planety je pravděpodobně velmi starý a imunní vůči smrtícímu viru, který v ovzduší zůstal po ničivé bakteriologické válce, kterou oba národy vybojovaly před několika stovkami let a která je málem vyhubila. Poté, co kapitán Tracey z USS Exeter vyzbrojil Kohmy phasery, jsou Yangové systematicky pronásledováni. On je ve vězení spolu se Sirah, když je tam přiveden kapitán Kirk a Spock z USS Enterprise pátrající po osudech Exeteru. Společnými silami se jim podaří z vězení uniknout, Traceyho zatknout a nastolit na planetě rovnováhu.