Lokai

Je příslušníkem utlačované rasy na planetě Cheron. Jeho rasa má pravou polovinu těla bílou, zatímco vládnoucí rasa má bílou levou polovinu těla. Planeta je zmítána rasovými nepokoji, utlačovaná rasa se bouří a je považována za politické zrádce. Lokai je zřejmě jedním z vůdců akcí proti vládě. Je nucen uprchnout z planety, ovšem pronásleduje ho Bele, hlavní důstojník Komise pro politické zrádce, před nímž se mu daří prchat neuvěřitelných 50000 let.

V ukradeném raketoplánu Federace je dostižen USS Enterprise NCC-1701 kapitána Kirka, avšak krátce nato se na její palubu transportuje i komisař Bele. Lokai žádá o politický azyl, než se ale kapitán Kirk rozhodne, podaří se Belemu unést Enterprise a vrátit se k Cheronu. Ačkoliv zjišťují, že celá civilizace se v rasových válkách už dávno vyvraždila, prchá před Belem na povrch.