Lesterová Janice dr.

Na Akademii Hvězdné flotily má poměr s kadetem Jamesem Kirkem. I když se rozešli, nikdy se o něj nepřestala zajímat a sledovat jeho kariéru. Její láska se posléze změnila v nenávist, když sledovala, jak se Kirk stává nejmladším kapitánem v historii Hvězdné flotily, zatímco ona kapitánské funkce, po níž celou svou bytostí touží, nikdy nedosáhla.

Je součástí týmu, který provádí archeologický průzkum ruin zmizelé vyspělé civilizace na planetě Camus II. Objeví tam sofistikovaný přístroj, který dokáže vyměnit vědomí a veškerou životní esenci dvou jedinců, rozluští jeho použití a rozhodne se ho využít. Způsobí smrt všech členů expedice kromě kolegy dr. Colemana tím, že je vyšle do oblasti se silným smrtelným celebiovým zářením, a vyšle nouzový signál. Doktora Colemana, který ji tajně miloval, přemluvila, aby jí pomohl získat Kirkovo tělo a velení na Enterprise.

Nouzový signál zachycuje USS Enterprise NCC-1701 kapitána Kirka, který se také s výsadkem přenáší na povrch. Janice mu sděluje, že všechny zabilo celebiové záření, zavzpomíná s ním na staré časy a nenápadně ho přiměje postavit se s ní do přístroje, což způsobí, že ona teď má Kirkovo tělo a stává se kapitánem Enterprise. Netušila však, že transfer není trvalý, a po jisté době se její vědomí vrací do jejího těla. Když se prokáže, že v době provedení celé akce byla duševně nemocná, slibuje doktor Coleman, že se o ni postará.