Day of Honor

Svátek

Základní informace

Synopse

Voyager se setká s uprchlíky, jejichž rasa byla asimilována Borgy. Mezitím se B'Elanně nechce oslavovat klingonský svátek, zvlášť když po ní jeden holografický Klingon chce, aby snědla srdce obětovaného targa.

Galerie
- B'Elanna má velmi špatný den. Na náladě jí nepřidá Chakotayův rozkaz, aby pracovala se Sedmou na transwarpových tunelech. Sedmou začala tížit samota nákladového prostoru.
- B'Elanninu špatnou náladu umocňuje skutečnost, že by měla oslavit Den cti, do čehož se jí nechce. Neelix jí nese tradiční krvavý koláč a radí jí, aby dodržovala tradice.
- V programu, který připravili s Tomem, na ni čekají dva válečníci a musí pojíst srdce targa. Když se na ni vrhnou s holemi bolesti, B'Elanna jednoho ztluče a uteče.
- Voyager potkal skupinu caatatijských lodí se zuboženými zbytky caatatijské populace. Caatatiové byli před rokem asimilováni Borgy a víc se jich nezachránilo.
- Lumas je dost nenasytný, zdá se mu, že tak dobře vybavená loď, jako je Voyager, by jim chudákům měla pomoct podstatně víc.
- B'Elannina smůla, zdá se, vrcholí. Při pokusu vytvořit transwarp tunel došlo k nehodě a B'Elanna musí vyhodit warp jádro.
- Letí s Tomem raketoplánem, aby ho opravili a přitáhli, Caatatiové ale byli rychlejší. Jádro si odvlekli a navíc raketoplán fatálně poškodili.
- Tom a B'Elanna musí do skafandrů a jen bezmocně pozorují explozi svého plavidla. Podaří se jim vyslat k Voyageru silnou nosnou vlnu, ovšem mají jen velmi omezené množství kyslíku.
- Caatatiové, jejichž sebevědomí ukradené warp jádro posílilo, ohrožují Voyager. Sedmá se svou asimilovanou znalostí jejich technologie vyrobí energetickou matici, která jim zajistí energii.
- Tom a B'Elanna si před smrtí vyznávají lásku. Voyager ale za energetickou matici získal warp jádro zpět a přiletěl je vyzvednout právě včas.
V kostce

Označení:

4x03, #71

Český název:

Svátek

Premiéra:

17. 9. 1997

Autor:

Jeri Taylor

Režie:

Trevino Jesus Salvador

Hodnocení:

68 % (22 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Alexander Enberg (Vorik)
- Alan Altshuld (Lumas)
- Michael A. Krawic (Rahmin)
- Kevin P. Stillwell (Moklor)
- ad.
Reference

druhy

Caatatiové

postavy

Lumas

Moklor

Rahmin
Zajímavosti

Vývoj postav
- Od této epizody jsou B'Elanna a Tom párem.
- Sedmá z Devíti se na vlastní žádost zapojuje do činnosti posádky. Začíná ve strojovně, pomáhá instalovat transhyperokruhy.
Hostující herci
- Alexander Enberg (poručík Vorik) hrál již reportéra v epizodě TNG Time's Arrovw a poručíka Taurika v epizodě TNG Lower Decks. Mohli jsme ho vidět také ve filmech Gia nebo Junior.
- Alan Altshuld (Lumas) hrál již teroristu Pometa v epizodě Starship Mine, Yranaca v epizodě TNG Gambit a ševce v epizodě VOY False Profits.
- Michael A. Krawic (Rahmin) hrál také Williama Patricka Samuelse v dvojepizodě DS9 The Maquis a nejnověji Strona v epizodě ENT Carbon Creek.
Režiséři
- Jesus Salvador Trevino je velmi známý režisér žánru sci-fi a akčních seriálů. Vedle spolupráce na seriálech Star Trek: Deep Space Nine a Star Trek: Voyager režíroval pro Babylon 5 (také film Babylon 5: Třetí prostor), Crusade (Křížová výprava), Burning Zone (Zóna ohrožení), Policie New York nebo Seaquest (Strážce moře).