Blink of an Eye

V jediném okamžiku

Základní informace

Synopse

Voyager je uvězněn na orbitě kolem planety, na níž čas ubíhá neuvěřitelně rychle. Obyvatelé planety se stihnou vyvinout v průmyslovou civilizaci a dokonce vyslat k Voyageru průzkumníky a střely.

Galerie
- Voyager přiletěl k podivné planetě, která má tachyonové jádro. Nepředstavitelně rychle rotuje a čas na ní běží mnohem rychleji než jinde. A Voyager nemůže pryč.
- Od jeho příletu uplynula na planetě řada generací. Vzdělaní lidé už nevěří, že je to božstvo, a tak bytostem na nebi posílá protektor prosbu, aby odletěly a přestaly jeho planetou otřásat.
- Moderní astronomové už vidí loď. Jejich mimořádně zrychlené signály ale nejdou zachytit. Na Voyageru zatím zkoušejí všechno možné, ale nedokážou odletět.
- Doktor byl vyslán na misi, protože zvládne změnu časového rámce. Nazpátek se ho podařilo transportovat až po půl hodině, takže na povrchu strávil tři roky a pořídil si syna.
- Krátce po jeho návratu už na loď proniknou astronauti. Tureena a Gotana-Retz si zvědavě prohlížejí loď, která jejich civilizaci doprovází téměř od počátku věků.
- Vidí posádku jako zkamenělé, ale brzy začínají pociťovat bolesti a nevolnost. Tureena přechod do pomalého času nezvládla a zemřela.
- Gotana-Retz s Doktorovou pomocí přežil a aktualizuje údaje o planetě. Musí se vrátit a požádat o pomoc, tím spíš, že civilizace z planety je už ostřeluje trikobaltovými náložemi.
- Na Voyageru uplynula jen chvíle a už se blíží dvě lodě, které Voyager vytáhnou z působení magnetického pole.
- Vyvinuli dokonce časový kompenzátor, který jim dovoluje pobýt několik minut v normálním čase. Gotana-Retz se přišel rozloučit.
- Když Voyager konečně warpem odlétá, sleduje jeho zmizení z noční oblohy jako starý muž.
V kostce

Označení:

6x12, #132

Český název:

V jediném okamžiku

Premiéra:

19. 1. 2000

Autor:

Michael Taylor

Režie:

Beaumont Gabrielle

Hodnocení:

86 % (20 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Melik Malkasian (šaman)
- Walter H. McCready (člen kmene)
- Obi Ndefo (Protektor)
- Olaf Pooley (kněz)
- Daniel Zacapa (astronom)
- Jon Cellini (technik)
- Daniel Dae Kim (pilot)
- Kat Sawyer-Young (astronaut)
- ad.
Reference

postavy

Gotana-Retz

Kelemane

Kelemane st.

Tabreez Jason

Tabreez Mareeza

Tahal

Torelius ml.

Torelius st.

Tureena

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Ohnivé ovoce
Zajímavosti

Star Trek
- Další epizoda založená na manipulaci s časem.
- Zrychlení času, další typ manipulace s časem ve sci-fi literatuře, je méně časté než cestování do minulosti nebo časové smyčky. Se stejným jevem se setkáváme už v epizodě TOS Wink of an Eye a v epizodě VOY Gravity. Název této epizody VOY je přímou parafrází titulu epizody původního seriálu.
Hostující herci
- Obi Ndefo (Protektor) hrál také Drexe v dvojepizodě DS9 The Way of the Warrior. Známe ho jako Bodieho ze seriálu Dawsonův svět či jako Rak'nora ze seriálu Stargate SG-1.
- Daniel Zacapa (astronom) hrál také Henryho Garciu v dvojepizodě DS9 Past Tense.
- V Koreji narozeného herce Daniela Dae Kima (pilot) známe jako poručíka Johna Mathesona ze seriálu Crusade. Hrál například také Akashiho ve filmu Šakal (1997).
Režiséři
- Gabrielle Beaumont je další kmenovou režisérkou Star Treku. Kromě TNG režírovala také epizodu DS9 In Purgatory's Shadow, několik epizod VOY a dále řadu epizod seriálů jako Seaquest (Strážce moře), The Pretender (Chameleon) či M*A*S*H.