Progress

Základní informace

Synopse

Galerie

• 

  Bajor se připravuje zlepšit svou energetickou bilanci prvním přenosem energie z horkého jádra měsíce Jeraddo. Na přípravy dohlíží ministr Toran.

• 

  Když Kira a Jadzia naposledy kontrolují, jestli je evakuace dokončena, zaznamenají známky života. Kira se transportuje na povrch a je přivítána dvojicí ozbrojených Bajoranů.

• 

  Vedle nich žije starý farmář Mullibok. ňíká Kiře, že ani on, ani jeho sousedé nehodlají měsíc opustit, a zve ji na večeři. Kira ho musí přesvědčit a několik hodin zůstává.

• 

  Nog a Jake zatím zaslechnou, že Rom koupil 5000 balení yamokové omáčky a Quark neví, co s ní. Nog se rozhodne prodat ji. Liseppianský kapitán nemá latinium, ale vymění ji za svorníky.

• 

  Stovkou krabic samotěsnicích svorníků si moc nepomohli, ale snaží se dál. Jako konsorcium Noh-Jay je vymění za pozemek na Bajoru, který Quark nakonec výhodně zpeněží.

• 

  Ministr Toran odmítl realizaci projektu odložit, tak se Kira vrací s bajorskou bezpečností. Ta k smrti vyděsí Keenu a Beltrima, kteří po mučení Cardassiany mají panický strach z uniforem.

• 

  Když jim Mullibok přispěchá na pomoc, střelí ho jeden z bajorských strážných.

• 

  Kira okamžitě posílá pro doktora Bashira, a když doktor Mulliboka ošetří, rozhoduje se zůstat na měsíci s ním a ošetřovat ho. Doufá ještě, že starého muže přesvědčí.

• 

  V noci, když Mullibok trpí nočními můrami, si uvědomí, že k tomu nikdy nedojde. Nehodlá ale dopustit, aby starý farmář zemřel. Ráno mu pomůže dostavět pec, kterou chce dokončit...

• 

  ...pak ji však zničí a podpálí dům. Mullibok se vrátí na Bajor, kde Kira nutně potřebuje mít přítele.

V kostce

Hvězdné datum:

46844.3

Označení:

1x15, #15

Český název:

Ve jménu pokroku

Premiéra:

9. 5. 1993

Autor:

Fields Peter Allan

Režie:

Landau Les

Hodnocení:

76 % (16 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Avery Brooks (kom. Benjamin Sisko)
• René Auberjonois (Odo)
• Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
• Terry Farrell (Jadzia Dax)
• Cirroc Lofton (Jake Sisko)
• Colm Meaney (Miles O'Brien)
• Armin Shimerman (Quark)
• Nana Visitor (Kira Nerys)

Dále hrají:

• Aron Eisenberg (Nog)
• Brian Keith (Mullibok)
• ad.

Reference

druhy

Liseppiané Malgoriané

postavy

Baltrim

Keena

Mullibok

O'Brien Miles Edward

Toran (Bajoran)

Zajímavosti

Star Trek

• Poprvé se objevuje měna, v níž se v této oblasti Alfa kvadrantu běžně platí: pruty zlatem raženého latinia.

Hostující herci

• Briana Keithe (Mullibok) známe ze seriálu Hardcastle a McCormick.
• Terrence Evans (Baltrim) se ještě objeví v epizodě DS9 Cardassians jako Proka, adoptivní otec cardassianského válečného sirotka. Hrál také velvyslance Treena v epizodě VOY Nemesis.
• Nicholas Worth (cizí kapitán) hrál také Sorma v epizodě DS9 A Simple Investigation a Lonzaka, Chaoticova pobočníka, v epizodách VOY Bride of Chaotica! a Shattered.
• Michael Bofshever (Toran) hrál také mimozemšťana vypadajícího jako Romulan v epizodě TNG Timescape a inženýra na USS Excelsior ve filmu Star Trek VI: The Undiscovered Country.
• Daniel Riordan (1. strážný) hrál také Rondona v epizodě TNG Coming of Age.

Režiséři

• Les Landau je jedním z režisérů, kteří pro Star Trek často natáčejí. Režíroval řadu epizod TNG, DS9 i VOY. V poslední době režíroval také svou první epizodu v seriálu Enterprise.