The Way of the Warrior, Part II

Cesta válečníka, část II

Základní informace

Synopse

Worf se rozhodl, že odejde od Hvězdné flotily, aby se zbavil dilematu, zda má být loajální k Federaci nebo ke Klingonské říši, ale Sisko jeho žádost o propuštění zamítá s tím, že teď ho příliš potřebuje. Sisko dohodne s Gulem Dukatem, že odveze cardassijskou vládu do bezpečí, i když není zcela jist, že nepománá Dominionu. Defiant se demaskuje u cardassijské lodi, na niž utočí Klingoni, a poprvné po dvaceti letech míru zahajuje palbu proti Klingonům na obranu Cardassianů. Transportuje na palubu cardassijskou vládu a podaří se mu uniknout, i když Defiant přišel o maskovací zařízení. Bashir provede Cardassianům krevní zkoušku, aby se ujistil, že to nejsou Foundeři. Když se vrátí na Deep Space Nine, přiletí ke stanici několik desítek klingonských lodí a kancléř Gowron požaduje vydání cardassijské vlády, i když mu Sisko říká, že to nejsou Foundeři. Klingoni na stanici zaútočí a málem ji dobudou, pak ale přiletí posila lodí Federace a bitva je zastavena. Sisko Gowrona přesvědčuje, že vrazit klín mezi Federaci, Klingony a Cardassiany je přesně to, co si Dominion přeje, a Gowron zdráhavě souhlasí. Ujišťuje však Siska, že to, co se stalo, nezapomene a neodpustí. Sisko potom přesvědčí Worfa, aby nerezignoval a aby zůstal na stanici jako velitel strategických operací.

Galerie
- V závěsu za flotilou přiletěl ke stanici Gowron. Přeje si, aby se Worf připojil ke Klingonům, a když odmítne, slibuje mu maximální sankce ze strany Říše.
- Kapitán se spojil s Dukatem a naléhavě mu radí, aby evakuoval Radu Detapa. S Defiantem jim poletí naproti, aby jim pomohl dostat se z válečné zóny.
- Cestou do cardassijského prostoru narazí na pole trosek po několika cardassijských lodích.
- Dukatova loď Prakesh je pod klingonským útokem a je už bez štítů, bez pohonu a beze zbraní.
- Defiant se odmaskuje a zasahuje do boje. Oslabí Klingony natolik, aby bylo možné transportovat členy Rady Detapa na palubu.
- Doktor všem provádí krevní sken, jestli to nejsou měňavci. Co kdyby Klingoni měli nakonec pravdu. Žádný měňavec ale mezi nimi není.
- Defiant se vrátil na stanici jen chvíli před pronásledujícími klingonskými dravci. Siska volá Gowron a Martok a požadují vydání Cardassianů. Chtějí si je vzít silou.
- Deep Space Nine se ale rok připravoval na Dominion, takže je schopen se účinně bránit. Přesto proti obrovské přesile nemá na dlouho šanci, blíží se však posila Hvězdné flotily.
- Klingoni vyřadili část štítů, transportují se na stanici a všude se bojuje muž proti muži. Gowron znovu požaduje vydání Cardassianů,…
- …moudře se však stáhne, když posily Federace dorazí dřív než jeho vlastní.
- Worf je rozhodnutý odejít od Hvězdné flotily. Po rozhovoru s kapitánem Siskem ale mění názor…
- …a posádka v operačním se zdraví s novým velitelem taktických operací.
V kostce

Hvězdné datum:

49011.4

Označení:

4x02, #74

Český název:

Cesta válečníka, část II

Premiéra:

2. 10. 1995

Autor:

Behr Ira Steven & Wolfe Robert Hewitt

Režie:

Conway James L.

Hodnocení:

92 % (20 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Penny Johnson (Yatesová)
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Robert O'Reilly (Gowron)
- J. G. Hertzler (Martok)
- Andrew Robinson (Garak)
- Obi Ndefo (Drex)
- ad.
Reference

postavy

O'Brien Miles Edward
Zajímavosti

Star Trek
- Začátek války mezi Klingonskou říší a Federací.
Vývoj postav
- Z bezpečnostního šéfa na Enterprise-D se Worf stal taktickým důstojníkem na DS9.
- Bashir a Daxová jsou povýšeni.
- Worf spolu se starým Klingonem zpívají další píseň. Její fonetický přepis zní asi takto: Ežn tafy daža íí, ežtak so ta skosfa skralbai tý, empair žažla moch žaš půš, žas kéles molor mí, hoch čuu uuu.
Hostující herci
- Kennetha Marshalla (Eddington) známe zejména jako Marca Pola ze stejnojmenného miniseriálu z 80. let minulého století.
- John Noah Hertzler (generál Martok) se v DS9 objevil už jako vulkanský kapitán USS. Saratoga. Kromě toho hrál také hirogenského lovce v epizodě VOY Tsunkatse.
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová) hrála také Dobaru v epizodě TNG Homeward. Viděli jsme ji také jako sestru Evansovou v několika epizodách seriálu ER (Pohotovost).
- Robert O'Reilly (Gowron) si zahrál již postavu Scarface (Zjizvené tváře) v epizodě Manhunt. Mimo Star Trek jsem ho mohli vidět hostovat v seriálech Knight Rider nebo MacGyver nebo např. ve filmu Maska.
- Obi Ndefo (Drex) hrál také v epizodě VOY Blink of an Eye. Mohli jsme ho vidět také jako Rak'nora v seriálu Stargate SG-1 a zejména jako Bodieho v seriálu Dawson's Creek.
Režiséři
- Režisér James L. Conway je jedním z kmenových režisérů Star Treku. Režíroval řadu epizod TNG, DS9 i VOY a také pilotní epizodu ENT Broken Bow.