Behind the Lines

Překročit hranice

Základní informace

Synopse

Sisko je povýšen, odvelen na Velitelství a kapitánem Defiantu se stává Daxová. Její první misí, kterou úspěšně splní, je úkol zničit mohutnou špionážní senzorovou síť, díky níž je Dominion obeznámen se vším, co se děje v Alfa kvadrantu. Na Terok Noru Kira vytvořila odbojovou buňku, v níž jsou Odo, Rom a Jake, a pokouší se zasít nedůvěru mezi Cardassiany a Foundery. Když jim Quark prozradí, že Damar, Dukatův pobočník, našel způsob, jak využít štítů stanice ke zneškodnění samoreplikujících se min blokujících ústí červí díry (viz epizoda DS9 A Call to Arms), musí rychle jednat. Odo však zklame, zdá se, že se opět spojí s Vůdkyní Founderů, která ho před časem připravila o schopnost měnit tvar (viz epizoda DS9 Broken Link), a Rom je zatčen. Kira a Odo, její dlouholetý přítel, poprvé stojí na opačných stranách.

Galerie
- Defiant operuje z hvězdné základny 375. Vypotřebované energetické články lodních phaserů kapitán schovává jako svědectví jejich válečných akcí.
- Sisko dostal za úkol vypracovat plán na zničení špionážního komunikačního komplexu Dominionu ve hvězdokupě Argolis. Defiantu ale bude velet Jadzia, on byl převelen…
- …na post pobočníka admirála Rosse. Nešťastně sleduje odlet Defiantu na nebezpečnou misi.
- Když se následujícího dne Defiant vrátí a Jadzia provádí jeho rituál, je z toho smutný. Zdá se mu, jakoby k posádce už nepatřil.
- Na stanici zatím tajně pracuje buňka odporu. Podařilo se jim vnést rozkol mezi Cardassiany a Jem'Hadary a plánují další akce.
- Damar oslavuje své povýšení a Quark se snaží z něj vytáhnout informace. Musel se s Damarem opít, ale stálo to za to.
- Damara povýšili, protože přišel na to, jak deaktivovat minové pole u ústí červí díry. Quark si naštěstí pamatuje, jak to provede, a Kira s Romem připraví plán, který závisí na Odovi.
- V Odovi je ale problém. Ač slíbil Kiře, že se nespojí s vůdkyní Founderů, která pobývá na stanici, nedokáže odolat. Vypnout ochranné prvky u deflektoru se mu nezdá důležité.
- Zděšená Kira vidí krátce před tím, než Rom podnikne sabotáž, že Odo není ve své kanceláři.
- Varuje Roma, aby neotevíral kryt, ale je už pozdě. Cardassiané okamžitě vědí, že u přísně střeženého systému deflektoru je vetřelec.
- Rom okamžitě prchá, ale je přesto zatčen, odveden do cely a vyslýchán.
- Rozběsněná Kira vyčítá Odovi, že vydal celý Alfa kvadrant na pospas Dominionu. Odovi to ale pod vlivem zážitků ze spojení nepřipadá důležité.
V kostce

Hvězdné datum:

51149.5

Označení:

6x04, #128

Český název:

Překročit hranice

Premiéra:

20. 10. 1997

Autor:

Echevarria Rene

Režie:

Burton LeVar

Hodnocení:

87 % (15 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Jeffrey Combs (Weyoun)
- Marc Alaimo (Dukat)
- Max Grodénchik (Rom)
- Aron Eisenberg (Nog)
- Casey Biggs (Damar)
- Salome Jens (Vůdkyně Founderů)
- ad.
Reference

postavy

Bennetová

Dukat

Haj

Kirbyová Angie

Krim (Cardassian)

O'Brien Miles Edward

Ross William J.

ozbrojené složky, armáda, policie...

Sedmé taktické křídlo
Zajímavosti

Star Trek
- Prvních šest epizod 6. sezóny je jeden velký díl. Toto je čtvrtá z nich.
- Celý tento úsek (spolu s osudy posádky z TNG) zpracovali John Vornholt a Diane Carey ve svém čtyřdílném románu Dominion War.
- Prakticky totožný námět měl slavný válečný film Pušky z Navarone (The Guns of Navarone) z roku 1961 s Gregory Peckem v hlavní roli: mise ve 2. světové válce za nepřátelské linie na německé území s cílem zničit těžce ozbrojenou německou základnu.
Hostující herci
- Jeffrey Combs (Weyoun) hrál také Tirona v epizodě DS9 Meridian. V seriálu DS9 vytvořil ještě postavu ferengského likvidátora Brunta. Hrál také Penka v epizodě VOY Tsunkatse a nejnověji Andoriana Shrana v epizodách ENT The Andorian Incident a Shadows of P'Jem a také Ferenga Krema v epizodě ENT Acquisition. Hostoval např. v seriálech Hunter nebo Babylon 5.
- Casey Biggs (Damar) hrál také dr. Wycoffa v epizodě DS9 Shadows and Symbols. Mohli jsme ho vidět v hostujících rolích např. v seriálech To je vražda, napsala, Akta X nebo Pohotovost.
- Salome Jens, představitelka vůdkyně Founderů, hrála také předka humanoidů v epizodě TNG The Chase. Hrála již v legendárním seriálu The Outer Limits (Krajní meze) z 60. let, mohli jsme ji vidět v seriálu MacGyver.
- Barryho Jennera (admirál Ross) známe především jako dr. Jerryho Kendersona ze seriálu Dallas.
Režiséři
- LeVar Burton je třetím z herců TNG, kteří se postavili také na druhou stranu kamery. Burton je nyní jedním z kmenových režisérů Star Treku, který režíroval řadu epizod DS9, VOY a nyní i svou první epizodu ENT.