Shattered Mirror

Roztříštěné zrcadlo

Základní informace

Synopse

Kapitán Sisko Jakea seznámí s ženou, která je přesnou kopií jeho zamřelé matky Jennifer (viz epizoda DS9 Emissary). Vysvětluje mu, že je ze zrcadlového vesmíru (viz epizody DS9 Crossover a Through the Looking Glass), a zanechá je chvíli o samotě. Když se vrátí, jsou Jennifer a Jake pryč a Sisko nachází jen malý přístroj, kterým se transportuje do zrcadlového vesmíru. Ocitá se na cardassijské stanici Terok Nor a je ihned zajat zrcadlovým protějškem O'Briena. Povstalci si postavili vlastní Defiant, ale mají problémy s jeho fungováním a potřebují Siskovu pomoc. Ke stanici se blíží flotila Regenta, zrcadlového protějšku Worfa, aby povstání rozdrtila. Času je málo, a tak se Sisko obrací na zrcadlovou Kiru, která je nyní na stanici vězněna, aby mu poradila, jak Regenta obelstít. S její pomocí Regentovy lodě v zuřivé bitvě přinutí k ústupu. Kira však zatím unikla z cely a chystá se zajmout Jennifer a vydat ji Regentovi, aby získala jeho přízeň. Jakea hodlá zastřelit, ale Jennifer se vrhne paprsku do cesty a je smrtelně zasažena. Když Kiře vysvětlí, v jakém vztahu je k Jakeovi, Kira ho ušetří, ale podotýká, že si tento dluh jednoho dne vybere. Sisko nachází Jakea u smrtelného lože Jennifer a oba jsou tak nuceni znovu si prožít bolestné okamžiky její smrti.

Galerie
- Za kapitánem přišla profesorka Sisková ze zrcadlového vesmíru. Jake je nadšen, že se tak podobá jeho matce, která mu stále chybí.
- Kapitán má jednání s bajorským ministrem Gettorem, a když se vrátí, najde pouze přístroj, který ho má transportovat do zrcadlového vesmíru.
- Chce se okamžitě vrátit i s Jakeem, ale Smiley ho nepustí. Rebelové ovládli Terok Nor, ale regentova flotila je na cestě. Rebelové potřebují, aby jim Sisko pomohl doladit Defiant.
- Intendantka Kira je držena ve vězení a velmi nerudný Bashir ji s gustem drsně vyslýchá. Sisko má víc úspěchu. Dozví se od ní, jaké slabiny mají lodě Aliance.
- Obrovskému křižníku velí sám regent Worf. Jeho zajatcem je Garak, kterému jedinému se podařilo uprchnout z Terok Noru před rebely. Vinu za pád stanice úspěšně shazuje na Kiru.
- Regentova flotila se blíží a Bashir se svou milenkou Dax odlétají ve stíhačce, aby ji trochu zdrželi a odlákali.
- Kira má nečekaného spojence v Nogovi. Zabila jeho otce i strýce, čímž z něj udělala majitele baru. Nog ji proto pustí, ale Kira ho zastřelí, aby si zajistila, že bude mlčet.
- Kira má v plánu odletět na Bajor a skrýt se tam. Narazí na Jennifer a Jakea, kterého chce Jennifer poslat domů, a vezme si je jako rukojmí.
- Jennifer chrání Jakea a Kira ji smrtelně postřelí. Pochopí, že Jake je syn Siska z druhého vesmíru, a nechá ho žít. Je to dluh, který si hodlá jednoho dne vybrat.
- Stanice je pod palbou regentovy flotily. Kapitán Sisko sám usedá ke kormidlu Defiantu a působí křižníku značné škody. Defiant je už těsně před zničením,…
- …když se vrací Bashirova stíhačka na pomoc. Spojenými silami zaženou flotilu Aliance na ústup.
- Jennifer Sisková umírá, než se kapitán a Jake vrátí domů. Oba nad její smrtí truchlí, byla tolik podobná jejich Jennifer.
V kostce

Označení:

4x20, #92

Český název:

Roztříštěné zrcadlo

Premiéra:

22. 4. 1996

Autor:

Behr Ira Steven & Beimler Hans

Režie:

Conway James L.

Hodnocení:

64 % (14 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Aron Eisenberg (Nog)
- Felecia M. Bell (Jennifer Sisko)
- ad.
Reference

postavy

Gettor

Marani

Nog (zrcadlový vesmír)

O'Brien Miles Edward

Sisková Jennifer (zrcadlový vesmír)

Worf (zrcadlový vesmír)
Zajímavosti

Star Trek
- Již potřetí, ale ne naposledy se vracíme do zrcadlového vesmíru. Předtím to bylo v epizodách Crossover a Through the Looking Glass.
- Zrcadlo je ve sci-fi a fantasy literatuře často používáno jako symbol něčeho jiného, opačného, pokřiveného apod. Velmi často je také prostředkem průchodu do alternativního či paralelního světa (viz např. Alenka v říši divů a za zrcadlem nebo zrcadlo umožňující projít do alternativní reality v seriálu Stargate SG-1).
Vývoj postav
- Zrcadlový vesmír není ke svým Ferengům vlídný. Nog je již třetím protějškem našich známých, který tam byl zabit. V epizodě Crossover byl popraven Quark, v epizodě Through the Looking Glass byl zabit Rom a v epizodě The Emperor's New Cloak likvidátor Brunt.
Hostující herci
- Felecia M. Bell hrála Jennifer Siskovou v pilotní dvojepizodě Emissary a také v epizodě ze zrcadlového vesmíru: Through the Looking Glass.
- Carlos Carrasco (klingonský důstojník) hrál také D'Ghora v epizodě DS9 The House of Quark, Krola v epizodě DS9 Honor among Thieves a Bahrata v epizodě VOY Fair Trade.
Režiséři
- Režisér James L. Conway je jedním z kmenových režisérů Star Treku. Režíroval řadu epizod TNG, DS9 i VOY a také pilotní epizodu ENT Broken Bow.