Through the Looking Glass

Základní informace

Synopse

Galerie

• 

  V ops se objeví zrcadlový "Smiley" O'Brien a unese Siska do zrcadlového vesmíru. Jejich Sisko, vůdce terranských povstalců, byl zabit, a oni ho nyní nutně potřebují.

• 

  Jennifer Sisková žije, je profesorkou a pracuje pro Alianci. Pokud dokončí transspektrální senzorový komplex, bude s povstáním konec. Je nutné jí v tom zabránit.

• 

  Na povstalecké základně v Badlands nikdo nepochybuje, že Sisko je tím jejich Siskem. Přes protesty Bashira Sisko prosadí, že Jennifer by neměli zabít, ale získat.

• 

  Smiley letí se Siskem na Terok Nor, netuší ale, že proradný Rom jejich plán prozradil intendantce Kiře. Náhle se odmaskují klingonští dravci a zajmou je.

• 

  O'Brien je ihned zaveden do provozu zpracování rudy, zatímco Sisko využije Kiřiny slabosti pro svou osobu. Nejen že ho Kira nezabije, dokonce mu vyhoví a umožní promluvit s Jennifer.

• 

  Jeho rozvedená manželka má pro něj jen nezájem a pohrdání, Sisko ale najde správná slova a přesvědčí ji, aby s ním utekla a přidala se k povstání.

• 

  Když Jennifer souhlasí, dá Sisko signál O'Brienovi a ten vyřadí bezpečnostní systém. Spolu s ním utíkají také všichni terranští otroci.

• 

  Plán však byl vyzrazen, i když zrádce svou zradu dlouho nepřežil. Zdá se, že všichni uprchlíci jsou v pasti.

• 

  Podaří se jim dostat se zpět do rudného provozu, odkud Sisko se svou znalostí přístupových hesel aktivuje autodestrukci. Svůj kĂłd Kiře prozradí, jen když jim umožní bezpečný odlet.

• 

  Jennifer poznala, že tento Sisko není její manžel. Přesto se rozhoduje zůstat s povstalci a pomoci jim v boji proti tyranii cardassijsko-klingonské Aliance.

V kostce

Označení:

3x19, #65

Český název:

V říši za zrcadlem

Premiéra:

17. 4. 1995

Autor:

Behr Ira Steven & Wolfe Robert Hewitt

Režie:

Kolbe Winrich

Hodnocení:

76 % (17 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Avery Brooks (kom. Benjamin Sisko)
• René Auberjonois (Odo)
• Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
• Terry Farrell (Jadzia Dax)
• Cirroc Lofton (Jake Sisko)
• Colm Meaney (Miles O'Brien)
• Armin Shimerman (Quark)
• Nana Visitor (Kira Nerys)

Dále hrají:

• Max Grodénchik (Rom)
• Andrew Robinson (Garak)
• Felecia M. Bell (Jennifer Sisko)
• Tim Russ (Tuvok)
• ad.

Reference

postavy

Rom (zrcadlový vesmír)

Sisko Benjamin (zrcadlový vesmír)

Sisková Jennifer (zrcadlový vesmír)

Tuvok (zrcadlový vesmír)

Zajímavosti

Star Trek

• Název epizody je převzat z titulu jedné z nejznámějších knih angloamerické literatury Through the Looking-Glass and What Alice Found There (Alenka v zemi za zrcadlem), což je pokračování knihy Alice's Adventures in Wonderland (Alenka v říši divů). Autorem obou knih je anglický spisovatel Lewis Carroll (1832 - 1898).
• Druhá z epizod odehrávajících se v zrcadlovém vesmíru, s nímž jsme se prvně seznámili v epizodě TOS Mirror, Mirror. Už jsme viděli epizodu Crossover a vrátíme se tam ještě v epizodě Shattered Mirror a Emperor’s New Cloak.
• Tzv. crossoverová epizoda, v níž vystupuje postava z jiného seriálu. V tomto případě je to Tuvok ze seriálu Star Trek: Voyager, i když zrcadlový.
• Zrcadlový vesmír není ke svým Ferengům příliš vlídný. Zrcadlový Rom, zabitý v této epizodě, je po Quarkovi, kterého popravili v epizodě Crossover, druhým mrtvým Ferengem.

Hostující herci

• Felecia M. Bell si postavu Siskovy mrtvé manželky Jennifer zahrála v pilotní epizodě DS9 Emissary a uvidíme ji ještě v jedné z epizod ze zrcadlového vesmíru, v epizodě DS9 Shattered Mirror.

Režiséři

• Režisér Winrich Kolbe je zkušeným režisérem, který vedle různých epizod TNG, DS9, VOY a nejnověji i ENT režíroval například jednotlivé epizody v seriálech jako Superman nebo Knight Rider. Byl také jedním z producentů sci-fi seriálu Battlestar Galactica.