By Inferno's Light

Pekelným žárem

Základní informace

Synopse

Jem'hadarská flotila vylétla z červí díry a zamířila ke cardassijskému prostoru. Gul Dukat sděluje Siskovi, že již jistou dobu jedná o spojenectví Cardassie a Dominionu. Vyzývá Siska, aby se za Federaci připojil, jinak že se stanice stane cílem útoku, ale Sisko odmítá. Přesvědčí Gowrona, velitele klingonské flotily pomáhající bránit Alfa kvadrant, aby obnovil mírovou smlouvu s Federací. K obráncům se přidávají i Romulané. V internačním táboře Worf zápasí s jedním Jem'Hadarem za druhým, aby je připravil na boj s Klingony, zatímco Garak se snaží překonfigurovat transportér, aby se mohli přenést na runabout. Po úspěšném přenosu kontaktuje Bashir stanici a varuje před svým dvojníkem. Ten včas uprchl ze stanice a hodlá výbuchem slunce zničit stanici i spojeneckou flotilu, avšak Kira s Daxovou ho včas zastaví. Po návratu Worfa, Garaka, Bashira a Martoka je Martok jmenován velitelem klingonské flotily u Deep Space Nine. Gul Dukat posílá Siskovi zprávu, z níž vyplývá, že bitva o Alfa kvadrant začala.

Galerie
- Gul Dukat oznamuje, že Cardassia se po měsících jednání stává spojencem Dominionu v Alfa kvadrantu. První krok bude vyhnání každičkého Klingona z cardassijského prostoru.
- Gul Dukat se opravdu vrátil na výsluní. Obyvatele Cardassie uklidňuje a povzbuzuje jeho tvář z veřených obrazovek: Cardassii čeká skvělá budoucnost.
- Také v internačním táboře oznamuje vrchní správce Deyos, že všichni cardassijští zajatci jsou volní - až na Garaka, a to na přímé přání gula Dukata.
- Jedinou nadějí je překonfigurovat vysílač, který použil Tain, a ovládnout z něj raketoplán. Garak je jediný, kdo to může dokázat, ve stísněném prostoru ale dostává záchvaty klaustrofobie.
- Worf mezitím vítězně zápasí s jedním Jem'Hadarem za druhým. Má mnoho zranění a rychle slábne.
- Garak byl úspěšný a všichni zajatci jsou transportováni na runabout. Bylo to v poslední chvíli, Worf byl málem popraven.
- Ke stanici přiletěla klingonská flotila vyhnaná za pomoci Jem'Hadarů z Cardassie. Gowron uznává, že musí s Federací spolupracovat, a obnovuje Khitomerskou smlouvu.
- Dukat dal Siskovi ultimátum, chce stanici zpátky. Než k tomu dojde, dorazí posila Federace, k níž se překvapivě přidali i Romulané.
- To je chvíle Foundera, který zaujal místo Bashira. Ukradne Yukon a míří s protohmotovou bombou do slunce. Kdyby ve slunci vybuchla, změnilo by se v supernovu.
- Defiant s Kirou a Dax na palubě ho odtáhnou do bezpečné vzdálenosti, takže při výbuchu runaboutu zemřel pouze on.
- Tora Ziyal odmítla odletět na Cardassii, věrně čekala na Garaka a dočkala se.
- Gowron před svým odletem souhlasí, že klingonská flotila posílí síly Federace. Jejím velitelem se stává generál Martok.
V kostce

Hvězdné datum:

50564.2

Označení:

5x15, #113

Český název:

Pekelným žárem

Premiéra:

17. 2. 1997

Autor:

Behr Ira Steven & Wolfe Robert Hewitt

Režie:

Landau Les

Hodnocení:

89 % (18 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Andrew J. Robinson (Garak)
- Mark Alaimo (Dukat)
- Melanie Smith (Zyial)
- J. G. Hertzler (Martok)
- Robert O'Reilly (Gowron)
- ad.
Reference

lodě

Yukon NCC 74602

planety

Tzenketh

postavy

Deyos

Dukat

Gilhouly

Ch'Par

Ikat'ika

Japar

Keedera

O'Brien Miles Edward
Zajímavosti

Star Trek
- Název epizody je citát z Miltona. John Milton (1608-1674) byl britský renesanční humanistický básník.
- Raketoplán na orbitě blízko internačního tábora, USS Volga NCC-73196, třída Danube, se stane předmětem dalšího vyšetřování Sekce 31 v pozdější epizodě Inquisition.
Hostující herci
- Melanie Smith (Tora Ziyal) známe jako Celii Morales ze seriálu Melrose Place nebo jako Rachel ze seriálu Seinfeld.
- John Noah Hertzler (generál Martok) se v DS9 objevil už jako vulkanský kapitán USS. Saratoga. Kromě toho hrál také hirogenského lovce v epizodě VOY Tsunkatse. Pod jménem Garman Hertzler hrál také Laase v epizodě DS9 Chimera.
- Robert O'Reilly (Gowron) si zahrál již postavu Scarface (Zjizvené tváře) v epizodě Manhunt. Mimo Star Trek jsem ho mohli vidět hostovat v seriálech Knight Rider nebo MacGyver nebo např. ve filmu Maska.
- James Horan (Ikat'ika) hrál také dr. Jo'Brilla v epizodě TNG Suspicions, poručíka Barnabyho v epizodě TNG Descent, Tosina v epizodě VOY Fair Trade a humanoidní postavu v seriálu Enterprise.
Režiséři
- Les Landau je jedním z režisérů, kteří pro Star Trek často natáčejí. Režíroval řadu epizod TNG, DS9 i VOY. V poslední době režíroval také svou první epizodu v seriálu Enterprise.