Divergence

Postižení

Základní informace

Synopse

Columbia dohoní Enterprise a Reed odvážným manévrem dostává na palubu Tripa, protože ten ví, jak se viru v počítači zbavit. Reed byl nucen přiznat své spojení s rozvědkou, protože T'Pol se podařilo obnovit všechny soubory, které smazal. Když si musí vybrat, rozhodne se, že chce sloužit kapitánu Archerovi, a sdělí mu, co ví, zejména skutečnost, že Klingoni mají genetickou výzkumnou laboratoř v kolonii Qu'Vat. Enterprise i Columbia se vydávají do klingonského prostoru.
Výzkum doktora Phloxe ukázal možnost, jak virus zneškodnit, aniž by byli vytvořeni vylepšení. Phlox a klingonský lékař Antaak pracují pod časovým tlakem, protože k planetě míří skupina tří lodí, aby ji sterilizovala. Klingoni se na orbitě střetnou s Enterprise a Columbií a lodě Hvězdné flotily prohrávají.
Kapitán Archer se k Phloxovi dostal ještě před útokem, Phlox však odmítá odejít, protože může vakcínou zachránit milióny životů. Aby rychle získal účinné protilátky, nakazí příslušným virovým kmenem Archera a lstí přiměje Klingony, aby zastavili útok a zrušili plán na zničení kolonie Qu'Vat. Vakcína klingonský národ zachrání, nebudou vylepšení a cenou za nezdařený experiment budou milióny Klingonů s hladkým čelem, protože v jejich genetické výbavě je obsažena lidská DNA.
Reed se snaží ukončit své styky s Harrisem a rozvědkou, není však jisté, že se mu to podaří: z tajných služeb se neodchází.

Galerie
- Columbia s Tripem na palubě přiletěla na pomoc, protože Trip věří, že dokáže pomoci. Musí za warpu 5 přešplhat po laně z jedné lodi na druhou.
- Pak Columbia obklopí Enterprise svým warp polem a Trip provede studený start warp pohonu za dobu kratší než dvě minuty. Klingonský virus je tím odstraněn.
- Na Qu'Vat se vrátí skupina vylepšených Klingonů, kteří sabotovali Enterprise s přesvědčením, že Enterprise zničili. Začínají se chovat arogantně jako praví vylepšení.
- Antaak našel ve Phloxově práci možnost, jak virus zastavit. Generál si bude myslet, že se snaží stabilizovat lidskou DNA ve vylepšených, ale riziko lži stojí za záchranu miliónů.
- Flotila tří lodí admirála Krella se blíží ke kolonii s rozkazem zcela ji zničit. Zprávy o pokroku ve výzkumu admirála nijak neobměkčí.
- Doktor izoloval čtyři kmeny viru, z nichž jeden obsahuje slabinu, kde virus půjde zastavit. Na rozkaz jimi infikuje generála, Antaaka a dva strážné. Tři z nich jsou smrtelné, čtvrtý bude léčit.
- K planetě přiletěla Enterprise a kapitán se přenesl do laboratoře. Vzápětí přilétá Krell a začíná kolonii bombardovat. Enterprise se mu v tom snaží zabránit.
- Antivir se v lidském organismu rozmnoží rychleji, tak se Archer nabídl, aby doktor využil jeho. Klingonská DNA ve viru začne měnit jeho vzhled, ale protilátky jsou vyrobeny.
- Phlox Krellovi transportoval na loď nádobku, z níž se po celé lodi rozšířil virus. Jelikož mu zároveň může nabídnout léčbu, zajistí tak konec bombardování.
- Protilátky byly vyrobeny včas, aby zachránily Antaaka i K'Vaghova syna Mareba. Zbyla jim pouze hladká čela.
- Kapitán, jehož vzhled se brzy vrátí k normálu, se loučí s kapitánem Hernandezovou, bez jejíž pomoci by to tentokrát nedokázali.
- Reed si udělal jasno ve svých prioritách, a když mu Harris tvrdí, že z tajných služeb se neodchází, vypne ho uprostřed věty.
V kostce

Datum:

konec listopadu 2154

Označení:

4x16, #92

Český název:

Postižení

Premiéra:

25. 2. 2005

Autor:

Reeves-Stevens Judith & Garfield

Režie:

Barrett David

Hodnocení:

83 % (16 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Scott Bakula (kapitán Jonathan Archer)
- Connor Trinneer (Charles Tucker III)
- Jolene Blalock (subkomandér T'Pol)
- Dominic Keating (Malcolm Reed)
- Anthony Montgomery (Travis Mayweather)
- Linda Park (Hoshi Sato)
- John Billingsley (dr. Phlox)
Dále hrají:
- Kristin Bauer (Laneth)
- James Avery (generál K'Vagh)
- John Schuck (Antaak)
- Terrell Tilford (Marab)
- Eric Pierpoint (Harris)
- Ada Maris (kapitán Erika Hernandezová)
- Wayne Grace (admirál Krell)
- Matt Jenkins (taktický důstojník)
- ad.
Reference

postavy

Jenkins

Krell (ENT)

Laneth

Sun Tzu
Zajímavosti

Star Trek
- Není vyloučené, že Klingonům nakonce zůstali minimálně dva, ne-li čtyři vylepšení, a to Marab, syn generála K'Vagha, o němž doktor tvrdil, že ho uzdraví, a poručík Laneth (a možná i jejich dva kolegové), která v tom případě také měla šanci. Ti totiž na rozdíl od miliónů Klingonů nakažených zmutovaným virem levodianské chřipky byli přímo testovacími subjekty.
- Dozvídáme se, proč se později přísně tajné sekci Bezpečnostní služby Hvězdné flotily začalo říkat Sekce 31. Sekce 31 je část článku Charty Hvězdné flotily, v níž se výslovně povoluje obejít stanovené regule v případě mimořádného ohrožení. Můžeme se domnívat, že základní problém je v definici pojmu "mimořádné ohrožení".
- Předpokládáme, že do zhruba 150 let po této epidemii se podařilo vyvinout masově dostupnou léčbu zohavení Klingonů, a to zřejmě na genetické úrovni předávané dalším generacím. Došlo k tomu v průběhu života generálů Kora, Kanga a Kolothe, kteří v mládí a mužném věku měli po rodičích zděděná hladká lidská čela (viz epizody TOS Errand of Mercy, Day of the Dove a The Trouble with Tribbles), zatímco v stáří už vypadali jako praví Klingoni (viz epizoda DS9 Blood Oath). Z 24. století už také neznáme ani jediný případ této genetické odchylky.
Vývoj postav
- Kapitán Archer se podruhé za krátkou dobu velmi silně vžívá do příslušníka jiné rasy. Nejprve v sobě čtyři dny nesl Surakovu katru, tentokrát trochu poznal, jaké to je být Klingonem. Měl velkou chuť na gagh.
Fenomén 47
- Při vniknutí na Enterprise změnili Klingoni subrutiny motorů a loď tak nesmí zpomalit pod warp 5, jinak reaktor exploduje. Archer přichází za Reedem, který je v lodním vězení za neuposlechnutí rozkazů a do celé situace je zvláštně zapleten. Oznamuje mu, že do protržení reaktoru zbývá 47 minut, ale že Trip, který je v té době na Columbii, má řešení. Kapitán chce, aby Reed pomohl Tripa dostat na Enterprise ve warpu, kdy transportéry nefungují, pomocí přechodu z lodi na loď volným vesmírem.
Hostující herci
- John Schuck (léčitel Antaak) hrál ve Star Treku už klingonského ambasadora ve filmech Star Trek IV: The Voyage Home a Star Trek VI: The Undiscovered Country. Hrál rovněž legáta Parna v dvojepizodě DS9 The Maquis a člena hereckého ansámblu v epizodě VOY Muse. Mohli jsme ho vidět také jako Draala ve dvou epizodách seriálu Babylon 5.
- Eric Pierpoint (Harris) hrál také Vovala v epizodě TNG Liaisons, kpt. Sanderse v epizodě DS9 For the Uniform, Kotara v epizodě VOY Barge of the Dead a Shirahta v epizodě ENT Rogue Planet. Hostoval např. v seriálech To je vražda, napsala, Babylon 5, Pretender (Chameleon) nebo Sliders (Cesta do neznáma). Jeho nejznámější rolí je asi detektiv "lebkoun" George Francisco v seriálu a některých filmech Lebkouni (Alien Nation).
- Wayne Grace (admirál Krell) hrál ve Star Treku už guvernéra Toraka v epizodě TNG Aquiel a cardassijského legáta v epizodě DS9 Wrongs Darker than Death or Night.
- Kristin Bauer jsme mohli vidět jako Lydii Meyerson v seriálu Temný anděl.
Režiséři
- David Barrett je začínající režisér. Toto je jeho vůbec první epizoda pro Star Trek.