Waking Moments

Chvíle bdění

Základní informace

Synopse

Posádka je napadena rasou, která je telepaticky všechny uvrhne do REM spánku plného nočních můr. Tuvok přijde nahý na můstek a Neelix se vaří v hrnci se svými leola kořínky.

Galerie
- Všichni členové posádky začali trpět nočními můrami. Kapitán vidí mrtvoly, protože nedokázala dostat Voyager domů.
- Tuvokovi se zdá, že si ve spěchu zapomněl obléct uniformu a dorazil na můstek nahý.
- Všichni ve snu viděli neznámého mimozemšťana. Poblíž ale nejsou žádné lodě ani obydlené planety.
- Potom začnou členové posádky jeden po druhém usínat. Nejsou v kómatu, nýbrž v hyperaktivním REM spánku. Doktor neví, jak je probudit.
- Chakotay ovládá metodu kontrolovaného snění. Kdykoliv uvidí pozemský Měsíc, bude vědět, že sní, a potom se také dokáže ze snu probudit.
- Ve snu se setká s oním mimozemšťanem, který mu vysvětluje, že to je způsob jejich života. Až s Voyagerem odletí, dostanou se mimo dosah jejich neurogenního pole.
- Není to ale pravda. Mimozemšťané náhle obsadí Voyager a posádku zavřou do nákladového prostoru.
- Chakotay hledá cestu ven a náhle opět vidí Měsíc. Pořád ještě sní. Podaří se mu probudit se…
- …a Doktor mu ukazuje zajímavou věc. Nejenže celá posádka sní, ona sní stejný sen.
- Za pomoci stimulantu zůstane Chakotay vzhůru a transportuje se na planetu, odkud vychází neurogenní pole. Najde stovky spících mimozemšťanů a generátor pole.
- Doktorovi dal rozkaz generátor zničit a s ním i jeho a mimozemšťany, pokud se neozve, a usne. Může tak ve snu informovat mimozemšťana, že jestli je nepropustí, všichni zemřou.
- Voyager byl propuštěn. Následkem celého incidentu je pro změnu nespavost, takže se postupně všichni sejdou v jídelně u Neelixe.
V kostce

Hvězdné datum:

51471.3

Označení:

4x13, #81

Český název:

Chvíle bdění

Premiéra:

14. 1. 1998

Autor:

Andre Bormanis

Režie:

Singer Alexander

Hodnocení:

72 % (20 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Mark Colson (mimozemšťan)
- Jennifer Grundy (praporčík)
- ad.
Reference

postavy

Blain
Zajímavosti

Star Trek
- Posádka byla uvržena do hyper REM stavu, z něhož ji doktor nemohl probudit. Jako REM (rapid eye movement tj. rychlý pohyb očí) je označována fáze spánku, při níž dochází ke snění.
Hostující herci
- Marka Colsona (mimozemšťan) jsme viděli jako Williama Smitherse ve filmu Demolition Man.
Režiséři
- Režisér Alexander Singer režíroval řadu epizod v TNG, DS9 a VOY. Režíroval také jednotlivé epizody např. seriálů To je vražda, napsala nebo MacGyver.