Rael

Je vysoce postaveným Scalosanem sloužícím královně Deele, kterou miluje. Na jejich planetě vulkanická činnost kontaminovala vodu, celý druh uvrhla do extrémně zrychleného času a navíc způsobila sterilitu mužů. Nahrává nouzový signál s prosbou o pomoc. Má v úmyslu kryogenicky zmrazit posádku lodi, která přiletí, a použít genetický materiál mužů k reprodukci svého druhu.

Na signál odpovídá USS Enteprise NCC-1701 kapitána Kirka a on podporuje Deelu v provedení plánu. Chápe nutnost získat genetický materiál, ale přesto se trápí žárlivostí. Doktor McCoy však najde protilátku a podaří se mu vrátit Scalosany do normálního času. Není jasné, zda se tím obnovila také reprodukční schopnost scalosanských mužů.