Radue

Na orbitu Aldey přiláká USS Enterprise-D a paprskem unese z její paluby několik dětí. Picardovi za ně nabízí kompenzaci ve formě informací. Ten ale o žádné kompenzaci nechce ani slyšet. Pasivní odpor dětí v čele s Wesleym Crusherem a podložený předpoklad dr. Crusherové o zhoubném vlivu jejich vlastní technologie jej přesvědčují a on ustupuje. Žádá Federaci o pomoc při obnově aldeanské civilizace (viz epizoda TNG When the Bough Breaks).