Latika

Když se kapitán Janewayová a poručík Paris z USS Voyager dostanou do minulosti a náhle se odnikud objeví na náměstí na jeho domovském světě, je prvním, kdo si jich všimne, a také jim vůbec nevěří. Jelikož si přeje být novinářem jako jeho otec, pátrá na svou pěst a dvojici z Voyageru sleduje. Když kapitán odmítne spolupracovat při sabotáži elektrárny, dojde ke střelbě a Tom Paris mu za cenu vlastního zranění zachrání život.