Indiscretion

Nerozvážnost

Základní informace

Synopse

Kira se za vnuceného doprovodu Gula Dukata vydává pátrat po lodi, která ztroskotala před 6 lety a na jejíž palubě byl její přítel. Kromě něj tam ale byla také Dukatova bajoranská milenka a jejich dcera Ziyal. Kiřin přítel ani Dukatova milenka ztroskotání nepřežili, Dukat ale nachází svou dceru Ziyal ve skupině vězňů pracujících v dolech, které hlídají příslušníci rasy zvané Breeni. Dukat Kiře sděluje, že musí svou dceru zabít, aby nepřišel o svou rodinu a neohrozil svou vratkou pozici v Cardassijské říši. Když se však se Ziyal setká tváří v tvář a namíří na ni zbraň, poznává v něm Ziyal okamžitě svého otce, odmítne utíkat a řekne mu, že pokud nemůže být s ním, tak raději zemře. Dukat je přemožen citem a bere s sebou Ziyal, i když její existence ohrožuje vše, co má.

Galerie
- Kira se od pašeráka Razky dozvěděla, že má informace o Ravinoku, který zmizel před šesti lety. Jen nerada s sebou na žádost cardassijské vlády bere gula Dukata.
- Dukat potvrzuje, že kus trupu, který Razka vlastní, opravdu pochází z Ravinoku, a Razka jim sděluje, kde byl nalezen. Kira a Dukat se vydávají do soustavy Dozaria.
- Na jedné z planet soustavy opravdu nacházejí vrak lodi a poblíž dvanáct hrobů. Zdá se, že několik desítek přeživších bylo uneseno nebo odvedeno.
- Kira se snaží získat maximum dat z lodního počítače,…
- …zatímco Dukat identifikuje mrtvá těla. Jednou z těch, kdo při ztroskotání zahynuli, byla také jeho milenka Tora Naprem. Dukat je zdrcen, zdá se, že ji opravdu miloval.
- Kira zjistila, že pasažérkou byla také Tora Ziyal, tehdy 13tiletá dívka. Je to Dukatova dcera. Ten je rozhodnut ji zabít, aby neohrozil svou rodinu na Cardassii a svou kariéru.
- Kapitán Sisko prožívá těžké chvíle. Kasidy začíná pracovat pro bajorskou vládu a hodlá se usadit na stanici. Kapitán neprojeví dostatečné nadšení a Kasidy uraženě odchází.
- Sisko si vše včas rozmyslí a Kasidy se omluví. Je si dobře vědom toho, že se obává vážného vztahu. Kasidy nabízené místo přijala a mezi jednotlivými cestami bude žít na stanici.
- Kira a Dukat našli breenský dilithiový důl, kde zajatci z Ravinoku pracují, mezi nimi i Ziyal. Zabijí stráže venku a v jejich oděvech se dostanou k vězňům.
- Dukat nebyl schopen svou dceru zastřelit, i když by mu v tom Kira nedokázala zabránit. Naopak, rozhoduje se, že ji vezme na Cardassii ke své ženě a sedmi dětem.
V kostce

Označení:

4x05, #77

Český název:

Nerozvážnost

Premiéra:

23. 10. 1995

Autor:

Marberri Toni & Trevino Jack

Režie:

Auberjonois Rene

Hodnocení:

85 % (17 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Penny Johnson (Yatesová)
- Roy Brocksmith (Razka)
- ad.
Reference

lodě

Rabol Ravinok

postavy

Azin

Dukat

Heler

Lorit Akrem

Meressa

O'Brien Miles Edward

Razka Karn

Tora Naprem

Vren Trelos

restaurace, kavárny, bary, hotely apod.

Vulkanská restaurace
Zajímavosti

Star Trek
- Dilithiové doly nás blíže seznámily s rasou Breenů.
Vývoj postav
- Setkáváme se s dcerou Gula Dukata, Ziyal.
Hostující herci
- Cyia Batten hraje Ziyal ještě v epizodě DS9 Return to Grace. Později ji vystřídá Tracy Middendorf. Cyia Batten hrála také Irinu v epizodě VOY Drive.
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová) hrála také Dobaru v epizodě TNG Homeward. Viděli jsme ji také jako sestru Evansovou v několika epizodách seriálu ER (Pohotovost).
- Zesnulý Roy Brocksmith (Razka) hrál už Sirmu Kolramiho v epizodě TNG Peak Performance, dále např. v několika epizodách seriálu The Tales from the Crypt nebo v seriálu Picket Fences. Z filmů se objevil např. v Tango &Amp; Cash nebo Total Recall.
Režiséři
- René Auberjonois, představitel Oda, režíroval pro DS9 celkem 9 epizod 3. až 7. sezóny.