Rejoined

Břímě času

Základní informace

Synopse

Na stanici přiletí skupina trillských vědců, která má s Defiantem provádět experiment s umělou červí dírou. Jednou z nich je dr. Lenara Kahn, hostitelka symbionta, jehož předcházející hostitelka byla manželkou jednoho z dřívějších hostitelů symbionta Daxe, Toriase. Sisko si dělá starosti o Jadzii, která má jako vědecký důstojník s Trilly spolupracovat, protože trillská společnost přísně zakazuje styky nových hostitelů bývalých milenců a manželů. Trestem je vyloučení z trillské společnosti a smrt symbionta v případě smrti hostitele. Jadzia ale Siska přesvědčuje, že své city zvládne. Nicméně od prvního okamžiku jsou obě ženy k sobě přitahovány, až si v okamžiku, kdy se experiment nezdaří a Lenara je raněna, Jadzia uvědomí, že už nikdy nechce být bez ní. Navštíví Lenaru a navrhne jí, aby s ní zůstala na stanici. Lenara ale není ochotna učinit poslední krok a stát se vyděděncem a odlétá. Zachraňuje tak život symbionta Daxe, ale zanechává za sebou Jadzii se zlomeným srdcem.

Galerie
- Vedoucí trillského vědeckého týmu je doktorka Lenara Kahn, hostitelka symbionta, jehož dřívější hostitelka Nilani byla manželkou dřívějšího hostitele symbionta Daxe Toriase.
- Na banketu, který kapitán Sisko pro trillský tým uspořádal, Jadzia a Lenara zjišťují, že vzájemné city Nilani a Toriase jsou v nich stále velmi silné.
- Ubohý doktor Bashir dělá garde, když Jadzia pozve Lenaru na večeři. Jsou bedlivě sledovány, styky nových hostitelů symbiontů jsou zakázány a mají za následek exil a smrt symbionta.
- Doktorka Kahn provádí na Defiantu s pomocí jeho posádky pokus s vytvořením umělé červí díry. Opravdu se podaří vytvořit červí díru, která je přes 23 sekundy stabilní.
- Jadzia a Lenara si přiznávají, že je přemohly city Toriase a Nilani.
- Jadzia se obrací na starého přítele Siska. Ten ji varuje, aby uvážila, jestli cena, kterou za život s Lenarou zaplatí, není příliš vysoká, pokud se však Jadzia pro to rozhodne, podpoří ji.
- Dalším stádiem experimentu je průlet sondy uměle vytvořenou červí dírou. Ten se však nezdaří, částice v červí díře explodují a Defiant je značně poškozen.
- Ve strojovně uniká plasma a Lenara nemůže ven. Jadzia se k ní s nasazením vlastního života dostane a zachrání ji.
- Jadzia se rozhodla a očekává, že s ní Lenara zůstane. Její city ale nejsou natolik silné, aby k tak radikálnímu kroku sebrala odvahu.
- Následujícího dne Trillové odlétají. Jadzia se ani nepřišla rozloučit a Lenařin odchod sleduje pouze z galerie Promenády. Obě ženy se už nikdy neuvidí.
V kostce

Hvězdné datum:

49195.5

Označení:

4x06, #78

Český název:

Břímě času

Premiéra:

30. 10. 1995

Autor:

Echevarria Rene

Režie:

Brooks Avery

Hodnocení:

78 % (17 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Kenneth Marshall (Eddington)
- Susanna Thompson (Lenara)
- Tim Ryan (Bejal)
- James Noah (Pren)
- ad.
Reference

postavy

Dax Torias

Kahn (symbiont)

Kahn Lenara

Kahn Nilani

O'Brien Miles Edward

Otner Bejal dr.

Pren Hanor dr.

Tyler
Zajímavosti

Star Trek
- Epizoda vzbudila rozruch díky polibku dvou žen, Jadzie Daxové a Lenary Kahn
Hostující herci
- Kennetha Marshalla (Eddington) známe zejména jako Marca Pola ze stejnojmenného miniseriálu z 80. let minulého století.
- První rolí Susanny Thompson (Lenara Kahn) ve Star Treku byla Varel v epizodě TNG The Next Phase. Dále hrála pacientku Jayu v epizodě TNG Frame of Mind a zejména královnu Borgů v epizodách VOY Dark Frontier a Unimatrix Zero. Z novějších filmových rolí uveďme alespoň záletnou manželku Harrisona Forda ve filmu Random Hearts (Náhodné setkání).
- James Noah (dr. Pren) hrál také Rislana v epizodě VOY Displaced.
Režiséři
- Avery Brooks, představitel kapitána Siska, pro DS9 režíroval celkem 10 epizod 2. až 7. sezóny.