Tacking into the Wind

Proti větru

Základní informace

Synopse

Antagonismus mezi Kirou a Gulem Rusotem (viz epizoda DS9 When It Rains...) se stupňuje, až Garak Kiře radí, aby Rusota zabila dřív, než zabije on ji. Kira s Damarem naplánují získání technologie Breenů. Damar, Rusot a Garak odvedou Kiru jako zajatkyni na jem'hadarskou loď, na níž je tato breenská technologie instalována, zatímco Odo, který má stále větší zdravotní potíže (viz epizoda DS9 When It Rains...), na sebe vezme podobu vůdkyně Founderů, aby vydával příslušné rozkazy. Damar je nucen Rusota zabít a akce jeho, Garaka a Kiry je pak úspěšná. Sisko vyčítá Gowronovi jeho bezohledné vedení útoku (viz epizoda DS9 When It Rains...), v němž byl zraněn generál Martok. Worf Martoka vybízí, aby se postavil proti Gowronovi, ten však odmítá s tím, že se nepostaví proti kancléři, vůdci Říše. Po rozhovoru s Ezri, která je přesvědčena, že korupce na nejvyšších místech Klingonské říše může vést k její záhubě, Worf Gowrona odhalí jako zkorumpovaného politika, v zuřivé bitvě ho zabije a prohlásí generála Martoka kancléřem. Bashir a O'Brien zosnují plán, jak na stanici přilákat agenta Sekce 31, který zná lék na smrtelnou nemoc Founderů (viz epizoda DS9 When It Rains...).

Galerie
- Doktor Bashir usilovně, ale neúspěšně pracuje na léku pro Oda. O'Brien chce zapojit kapitána, aby získal informace, Bashir je ale proti. Až by se to Sekce 31 dozvěděla, byl by konec.
- O'Brien tedy přijde s plánem: pošlou zprávu lékařské sekci Flotily, že našli lék. Je jasné, že Sekce 31 rychle někoho na stanici pošle. Pak už bude na nich, aby od něj získali informace.
- I jinak je na stanici dusno. Gowron činí jedno špatné rozhodnutí za druhým a posílá Klingony do předem prohraných bitev, čímž ohrožuje celý kvadrant Alfa. I Martok byl vážně zraněn.
- Worfovi je jasné, že Gowron chce Martoka znemožnit jako politického soupeře. Po rozhovoru s Ezri je mu jasné, že musí jednat sám, Martok se proti Gowronovi nepostaví.
- Při poradě před další předem ztracenou bitvou Worf vystoupil a Gowrona urazil. Při boji, k němuž ho Gowron okamžitě vyzval, ho zabil.
- Worf pak prohlásil Martoka kancléřem. Jeho popularita v Klingonské říši mu zajistí souhlas Rady, přestože není urozené krve.
- Na Cardassii sice oslavují řadu vítězství nad Klingony, ale Damarův odboj jim dělá velké starosti. Vůdkyně dává rozkaz k výslechům a šikanování civilistů, aby se Damara báli podporovat.
- Mezi gulem Rusotem a Kirou by se nepřátelství dalo krájet. Přesto naplánují akci, aby získali jem'hadarskou loď s nainstalovanou breenskou zbraní, kterou by dopravili federačním vědcům.
- Damar se cestou na základnu Kelvas dozvěděl, že Dominion zabil jeho manželku a děti. Jestli potřeboval utvrdit v tom, že Dominion musí z Cardassie vyhnat, pak se tak stalo teď.
- Za pomoci Oda, který vystupoval jako vůdkyně Zakladatelů, a sympatizujícího cardassijského strážce skupina obsadila můstek. Musí ale čekat, až breenští inženýři dokončí instalaci zbraně.
- Odo je na tom velmi špatně a Rusot toho chce využít. Chce je zabít a přesvědčuje Damara, aby se zbavil vlivu Federace, že osvobodit Cardassii dokážou i bez její pomoci.
- Damar učinil těžké rozhodnutí a svého přítele Rusota zastřelil. Je mu jasné, že taková Cardassia, jako ji Rusot znal a jakou by si přál, už nikdy nebude existovat.
V kostce

Označení:

7x22, #172

Český název:

Proti větru

Premiéra:

12. 5. 1999

Autor:

Moore Ronald D.

Režie:

Vejar Michael

Hodnocení:

83 % (14 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Nicole deBoer (Ezri Dax)
- Michael Dorn (Worf)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Andrew J. Robinson (Garak)
- Casey Biggs (Damar)
- Jeffrey Combs (Weyoun)
- J. G. Hertzler (Martok)
- Robert O'Reilly (Gowron)
- John Vickery (Gul Rusot)
- Salom Jnes (vůdkyně Founderů)
- ad.
Reference

postavy

Bronok

Luaran

O'Brien Miles Edward

Pran

Vornar

základny a kolonie

Servisní stanice Kelvas

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Krabí závitky
Zajímavosti

Star Trek
- V názvu epizody se jedná se o křižování ve smyslu plutí proti větru.
- Šestá ze závěrečné devítidílné megaepizody.
Vývoj postav
- S Gulem Rusotem jsme se seznámili v epizodě The Changing Face of Evil a objeví se také v předcházející epizodě When It Rains.
Hostující herci
- John Vickery (Gul Rusot) hrál také poradce Hagana v epizodě TNG Night Terrors a Neroona v řadě epizod seriálu Babylon 5.
- Robert O'Reilly (Gowron) si zahrál již postavu Scarface (Zjizvené tváře) v epizodě Manhunt. Mimo Star Trek jsem ho mohli vidět hostovat v seriálech Knight Rider nebo MacGyver nebo např. ve filmu Maska.
- Jeffrey Combs (Weyoun) hrál také Tirona v epizodě DS9 Meridian. V seriálu DS9 vytvořil ještě postavu ferengského likvidátora Brunta. Hrál také Penka v epizodě VOY Tsunkatse a nejnověji Andoriana Shrana v epizodách ENT The Andorian Incident a Shadows of P'Jem a také Ferenga Krema v epizodě ENT Acquisition. Hostoval např. v seriálech Hunter nebo Babylon 5.
- Casey Biggs (Damar) hrál také dr. Wycoffa v epizodě DS9 Shadows and Symbols. Mohli jsme ho vidět v hostujících rolích např. v seriálech To je vražda, napsala, Akta X nebo Pohotovost.
- John Noah Hertzler (generál Martok) se v DS9 objevil už jako vulkanský kapitán USS. Saratoga. Kromě toho hrál také hirogenského lovce v epizodě VOY Tsunkatse. Pod jménem Garman Hertzler hrál také Laase v epizodě DS9 Chimera.
- Salome Jens, představitelka vůdkyně Founderů, hrála také předka humanoidů v epizodě TNG The Chase. Hrála již v legendárním seriálu The Outer Limits (Krajní meze) z 60. let, mohli jsme ji vidět v seriálu MacGyver.
Režiséři
- Režisér Michael Vejar je jedním z nejznámějších režisérů sci-fi a akčních televizních seriálů. Kromě Star Treku (TNG, DS9, VOY i ENT) režíroval řadu epizod v seriálech jako Babylon 5 a Crusade (Křížová výprava), Seven Days (Sedm dní) nebo Renegade (Odpadlík) či MacGyver.