Family

Rodina

Základní informace

Synopse

Picard, který se ještě pořádně nevzpamatoval ze své asimilace, se vydá na návštěvu svého bratra, který žije ve Francii a se kterým se už dlouho neviděl. Spolu se pak porvou, opijí a udobří. Worfa na lodi zase navštíví jeho adoptivní rodiče a všem k Worfově zoufalství vypráví, co vyváděl, když byl malý chlapec.

Galerie
- Enterprise prochází po střetu s Borgy nutnými opravami a tři členové posádky se zatím potýkají s rodinnými vztahy.
- Beverly si přinesla kufr s věcmi svého zemřelého manžela. Je mezi nimi také holografický vzkaz, který Jack Crusher nahrál pro Wesleyho, když mu bylo pouhých několik týdnů.
- Rozhodla se, že je čas předat ho Wesleymu, ač byl určen až na dobu, kdy mu bude 18 let, což bude asi za půl roku.
- Jack Crusher promlouvá ke svému synovi a svěřuje se mu se svými úvahami.
- Worfa k jeho zděšení nečekaně navštívili adoptivní rodiče. Oba pečlivě skrývají svou starost, ale bojí se, jestli je po událostech na Qo'noSu v pořádku.
- Sergej se velice těšil na prohlídku lodi, Helena si chce raději promluvit s Worfem, ale ztrácí odvahu.
- Po rozhovoru s Guinan, která jim složila poklonu, jak skvěle Worfa vychovali, vyjádří Roženkovi Worfovi plnou podporu a lásku. Ten přizná, že ho to těší a že je rád viděl.
- Picard, otřesený asimilací, se vydal do Francie za rodinou svého bratra. Švagrová i synovec jsou srdeční, ale vztah Jean-Luca a Roberta se za dobu jeho nepřítomnosti nespravil.
- Na Picarda se obrací jeho starý přítel Louis, nabízí mu post vedoucího Atlantického projektu a kapitán opravdu vážně uvažuje o tom, že odejde od Hvězdné flotily.
- Robert ho vyprovokoval k prudké hádce a nakonec ke rvačce, která leccos pročistila: vztah mezi bratry i kapitánovu představu o budoucnosti.
- Marie najde v pokoji dva až po uši zablácené muže družně popíjející víno z domácí vinice.
- Po strýcově odchodu se René dívá na hvězdy a sní o tom, že jednou bude také kapitánem hvězdné lodě.
V kostce

Hvězdné datum:

44012

Označení:

4x02, #76

Český název:

Rodina

Premiéra:

1. 10. 1990

Autor:

Whelpley John, Taylor Jeri

Režie:

Beaumont Gabrielle

Hodnocení:

70 % (26 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Patrick Stewart (Jean-Luc Picard)
- Jonathan Frakes (William T. Riker)
- Brent Spiner (Dat)
- LeVar Burton (Geordi La Forge)
- Michael Dorn (Worf)
- Marina Sirtis (Deanna Troi)
- Gates McFadden (Beverly Crusherová)
- Wil Wheaton (Wesley Crusher)
Dále hrají:
- Theodore Bikel (Sergey)
- Giorgia Brown (Helena)
- Jeremy Kemp (Robert)
- David Tristan Birkin (Rene)
- Samantha Eggar (Marie)
- Doug Wert (Jack Crusher)
- Dennis Creaghan (Louis)
- ad.
Reference

postavy

Bloomovy (sestry)

Louis

O'Brien Miles Edward

Picard René

Picard Robert

Picardová Marie

Rozhenko Helena

Rozhenko Sergej

základny a kolonie

Zemská stanice Bobruisk Zemská stanice McKinley

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Château Picard Synthehol
Zajímavosti

Star Trek
- Kapitán Picard a jeho bratr Robert zpívají jednu z nejznámějších francouzských lidových písní Auprès de ma blonde (U mé blondýnky). Stejnou píseň si kapitán pobrukuje v epizodě Final Mission.
Vývoj postav
- O tragickém osudu Picardova bratra Roberta a jeho syna Reného se dozvime ve filmu Star Trek: Generations.
- Wesleyho otec Jack Crusher se objeví ještě v epizodách TNG Violations a Journey's End.
Fenomén 47
- Picard je na dovolené na Zemi u svého bratra ve Francii. Při večeři si připíjejí vínem, které Picard po ochutnání označí za ročník '46. Jeho bratr Robert ho však opraví na ročník '47 a vyčte svému bratrovi, že pije příliš umělého synteholu. Na konci epizody, po usmíření obou bratrů, Robert Jean-Lucovi jednu lahev ročníku '47 věnuje.
Hostující herci
- Herec rakouského původu Theodore Bikel, představitel Worfova adoptivního otce Sergeje, hrál například také rabína Koslova v seriálu Babylon 5, Martina Zellera v seriálu Pretender (Chameleon) či Lenonna ve filmu Babylon 5: In the Beginning. Hostoval již v legendárních seriálech The Outer Limits a Twilight Zone v 50. a 60. letech minulého století či v seriálech Knight Rider nebo To je vražda, napsala.
- Georgia Brown se v roli Heleny Rozhenko objeví ještě v epizodě New Ground.
- David T. Birkin (René) si ve Star Treku zahraje ještě malého kapitána Picarda v epizodě The Rascals.
- Dennis Creaghan (Louis) hostoval např. v seriálech Matlock nebo To je vražda, napsala a mohli jsme ho vidět např. ve filmu Aféra Thomase Crowna.
Režiséři
- Les Landau je jedním z režisérů, kteří pro Star Trek často natáčejí. Režíroval řadu epizod TNG, DS9 i VOY. V poslední době režíroval také svou první epizodu v seriálu Enterprise.