Threshold

Překročit práh

Základní informace

Synopse

Při pokusném letu novým raketoplánem Tom Paris překročí bariéru warpu 10. Následkem toho projde evolučním vývojem, který by lidstvu trval miliardy let, zato jemu zabere pouze několik hodin. Poté, co sveze i Janewayovou warpem 10, se jim na jedné planetě narodí malé "ještěrky".

Galerie
- Voyager našel nový druh dilithia a Tom, B'Elanna a Harry vybavili raketoplán transwarpovým pohonem schopným překonat warp 10. Pilotuje samozřejmě Tom.
- Warpu 10 dosáhne a v pořádku se vrátí. Zkraje pouze spí a pak líčí, jak byl v jednu chvíli všude: na lodi, v raketoplánu, u Kazonů, u Klingonů.
- Databáze z raketoplánu to potvrzuje. Na krátkou chvíli nasbíral neuvěřitelné množství dat.
- Po několika hodinách však začne mít Tom problémy. Začne se měnit, nemůže dýchat kyslík a přes veškerou Doktorovu snahu umírá.
- Po dalších několika hodinách však vstane z mrtvých. Doktor s údivem zjišťuje, že má několik orgánů navíc, mimo jiné druhé srdce.
- Zprávy o dosažení warpu 10 i o nekonečných možnostech, které to nabízí, sděluje Michael Jonas hned zatepla Sesce.
- Tomova DNA se přepisuje závratnou rychlostí a Doktor si dlouho neví rady. Pak se rozhodne zničit zmutovanou DNA antiprotonovým zářením.
- Toma, který je už k nepoznání, odvezou do strojovny a B'Elanna se připravuje ozářit ho antiprotony. Tomovi se však podaří utéct.
- V turbovýtahu omráčí kapitána, donese ji do raketoplánu, a než se posádka lodi vypořádá s nejrůznějšími výpadky systémů, odletí.
- S kapitánem v bezvědomí mizí transwarpem. Bezmocný Voyager se může jen snažit sledovat warp stopu.
- Po třech dnech je najdou už zcela zmutované na bezejmenné planetě.
- A nejen je, i jejich potomstvo. To zanechávají na planetě a Toma a kapitána Doktor úspěšně navrátí do původní podoby. Tranwarp je sice dosažitelný, ale prozatím nepoužitelný.
V kostce

Hvězdné datum:

49373.4

Označení:

2x15, #31

Český název:

Překročit práh

Premiéra:

29. 1. 1996

Autor:

Michael DeLuca

Režie:

Singer Alexander

Hodnocení:

47 % (23 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Biggs-Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Jennifer Lien (Kes)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Raphael Sbarge (Michael Jonas)
- Mirron E. Willis (Mirron E. Willis)
- ad.
Reference

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Kalavianské sušenky Parisovo potěšení
Zajímavosti

Star Trek
- Autoři této epizody popřeli jeden z axiomů Star Treku, a to že rychlosti warp 10 (podle moderní stupnice) nelze ani dosáhnout, natož ji překročit.
Vývoj postav
- Zrádný Makista Michael Jonas, který se spojil se Seskou a Kazony Nistrimy proti kapitánu Janewayové a posádce Voyageru, vystupuje celkem v pěti epizodách: Alliances, Threshold, Dreadnought, Lifesigns a Investigations.
- Kazona Rettika z klanu Nistrimů jsme viděli také v předcházející epizodě Alliances.
Hostující herci
- Raphael Sbarge (Michael Jonas) hrál například ve filmech Pearl Harbor, Den nezávislosti nebo Zpráva v láhvi. V hostujících rolích jsme ho mohli vidět třeba v seriálech To je vražda, napsala, Sirény, Viper, The Pretender (Chameleon) nebo Profiler (Případ pro Sam).
- Mirron E. Willis (Rettik) hrál také Vorna v epizodě TNG Reunion. Hostoval například v seriálech Beverly Hills, 90210, Babylon 5 nebo Pohotovost.
Režiséři
- Režisér Alexander Singer režíroval řadu epizod v TNG, DS9 a VOY. Režíroval také jednotlivé epizody např. seriálů To je vražda, napsala nebo MacGyver.