Garan Araya

Navštěvuje svého manžela Hatila, po úrazu invalidu, v thanatologickém středisku na svém domovském světě. Rodinná rada Hatila, který je rodině na obtíž, přiměla k přechodu do Další emanace. Poté, co sem subprostorová vakuola přenese praporčíka Kima z USS Voyager, který tvrdí, že v místě jejich posmrtného života viděl pouze mrtvá těla, přesvědčuje Hatila, aby mu nevěřil a k přechodu se odhodlal. Neví, že Hatilovo místo v cenotafu zaujal Kim, zatímco její manžel odešel k přátelům do Cararijských hor.