A Night in Sickbay

Noc na ošetřovně

Základní informace

Synopse

Archer stráví nepříjemnou noc na ošetřovně s dr. Phloxem, když se Porthos, Archerův bígl, na jedné planetě nakazí smrtelným virem. Posádka se domnívá, že Archerova stupňující se popudlivost a známky stresu jsou důsledky Porthosovy nemoci, dr. Phlox má ale podezření, že to souvisí spíše s potlačovaným sexuálním napětím mezi kapitánem a T'Pol, a důrazně mu radí, aby si s ní promluvil.

Galerie
- Po návštěvě kreetassanské planety doktor zjišťuje, že se Porthos nakazil patogenem, který mu způsobí zhroucení imunitního systému.
- Frustrovaný kapitán Archer, který byl po pěti dnech neúspěšného vyjednávání o plasmový injektor vykázán z planety, se rozhoduje strávit noc na ošetřovně.
- Ani tam však nenachází klid a téměř se pohádá s T'Pol, která nechápe, že je pro něj přednější jeho pes než loď.
- Kreetassané požadují od kapitána rituální omluvu, protože Porthos se vyčůral na posvátný strom.
- Doktor Phlox naznačuje, že za kapitánovým neklidem je také sexuální napětí mezi ním a T'Pol. Archer má sen, který doktorovi dává za pravdu.
- Po neúspěšné léčbě je doktor nucen provést Porthosovi unikátní operaci.
- Protože loď plasmový injektor nutně potřebuje, rozhoduje se Archer, že se omluví, a letí do hlavního města.
- Kapitán Archer při rituální omluvě, která je přijata. Enterprise získává dokonce dva plasmové injektory do rezervy.
- Po návratu na loď Archer zjišťuje, že Porthos je zcela v pořádku.
- Doktor se s ním loučí svým proslulým úsměvem.
V kostce

Datum:

neznámé

Označení:

2x05, #31

Český název:

Noc na ošetřovně

Premiéra:

16. 10. 2002

Autor:

Berman Rick & Braga Brannon

Režie:

Straiton David

Hodnocení:

86 % (17 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Scott Bakula (kapitán Jonathan Archer)
- Connor Trinneer (Charles Tucker III)
- Jolene Blalock (subkomandér T'Pol)
- Dominic Keating (Malcolm Reed)
- Anthony Montgomery (Travis Mayweather)
- Linda Park (Hoshi Sato)
- John Billingsley (dr. Phlox)
Dále hrají:
- Vaughn Armstrong (kreetassanský kapitán)
- ad.
Zajímavosti

Star Trek
- První kontakt s Kreetassany učinila Enterprise před nedávnem, v epizodě Vox Sola. Toto druhé setkání s tímto jinak přátelským druhem je stejně nešťastné jako to první.
- Porthos Kreetassany urazil, protože se před Síní diplomacie vyčůral na 300letý strom Alvera, které Kreetassané považují za národní kulturní poklad.
- Porthosův imunitní systém odmítá léčbu dr. Phloxe. Život mu nakonec zachrání operace, při níž mu dr. Phlox vyjme hypofýzu a transplantuje mu hypofýzu calrissianského chameleona. Shoda jmen s proslulým Lando Calrissianem je jistě čistě náhodná.
- Jsme svědky omluvného rituálu, kterému se Archer podrobí na domovském světě Kreetassanů, aby od nich získal plasmový injektor.
- Stejné technické problémy mají většinou stejné technické řešení. Jinak si těžko vysvětlíme, že kreetasanský plasmový injektor bude kompatibilní se systémy pozemské vesmírné lodi.
- Na Denobule žijí zvířata alespoň vzdáleně podobná psům, tzv. denobulanští lemuři. Mají srst, ocas a většinou jednu hlavu. Nejsou však chována jako domácí mazlíčci, nýbrž slouží za potravu. Zejména jejich ledviny jsou považovány za lahůdku.
Vývoj postav
- Kapitán Archer je ve stresu nejen z vážného onemocnění svého psa, ale také, jak mu napovídá dr. Phlox, z neřešeného sexuálního napětí mezi ním a T'Pol. Ani on ani jeho vulkanský první důstojník však tento problém nijak neřeší.
- Doktor Phlox má (kromě řady dalších) šest akademických vědeckých titulů z mezidruhové veterinární medicíny.
- Doktor Phlox má tři manželky. Každá z nich má další dva manžely.
- Doktor Phlox má pět dětí, z toho dvě dcery. Jedna je chirurg, druhá biochemička. Nejstarší syn je umělec - hrnčíř, se dvěma mladšími syny doktor nevychází nejlépe.
- Kapitán Archer si nepamatuje, že by někdy neměl psa.
Hostující herci
- Vaughn Armstrong drží rekord v počtu postav, které ve Star Treku ztělesnil jeden herec. Celkem jich už bylo dvanáct!
- Vaughn Armostrong (Kreetassan) hrál komandéra Korrise v epizodě TNG Heart of Glory, Gula Danara v epizodě DS9 Past Prologue, Seskala v epizodách DS9 When It Rains... a The Dogs of War, Teleka R'Mora v epizodě VOY Eye of the Needle, Druhého z Devíti v epizodě VOY Survival Instinct, Hirogena Alfa v dvojepizodě VOY Flesh and Blood, vidiianského kapitána v epizodě VOY Fury a Korathe v dvojepizodě VOY Endgame. V seriálu Star Trek: Enterprise si zahrál také role klingonského kapitána v epizodě Sleeping Dogs, kreetassanského kapitána v epizodě ENT Vox Sola a zejména ztělesňuje admirála Hvězdné flotily Forresta v celé řadě epizod seriálu. V hostujících rolích jsme ho mohli vidět např. v seriálech Seven Days (Sedm dní), Babylon 5 nebo Buffy, přemožitelka upírů.
Režiséři
- Režisérskou práci dalšího z nových režisérů ve Star Treku Davida Straitona jsme mohli vidět například v seriálech Brutální Nikita, Dawsonův svět nebo Angel.