Ashes to Ashes

Základní informace

Synopse

Galerie

• 
  Voyager vzal na palubu uprchlíka, který tvrdí, že býval členem posádky. Doktor potvrzuje, že je to bývalá praporčík Lyndsay Ballardová, která zemřela před téměř třemi lety.
• 

  Oživili ji Kobalové a je z ní Kobal. Přesto zůstává na palubě a Harry jí má pomoci integrovat se, protože byli přátelé na Akademii.

• 

  Doktor z ní sice nemůže udělat člověka, může ale změnit její vzhled. Když jí Neelix podává její oblíbené jídlo, vypadá už trochu jako člověk. Jibalianský salát jí ale nechutná jako dřív.

• 

  Netrvá dlouho a Lyndsay vypadá jako dřív. Pokud bude docházet na léčení, zůstane to tak. Lyndsay je šťastná.

• 

  Sedmá zatím bojuje se svými svěřenci. Rozplánovala jim čas tak, aby efektivně využila každé minuty. Nechápe, proč se děti bouří.

• 

  Naštěstí si dá poradit a nechá jim trochu prostoru. Mezoti vytvořila její keramický portrét a Sedmá jí k údivu všech říká, aby pokračovala v chaosu.

• 

  Lyndsay má nečekané problémy. Mluví kobalsky, vyčítá kapitánovi, že ji nechali zemřít, a vidí svůj pohřeb, jehož se v jejích představách zúčastnil její nový otec, Q'ret.

• 

  Skutečný Q'ret krátce poté Voyager dostihl a žádá svou dceru Jhet'leyu, aby se s ním vrátila. Ta se ale ještě nechce vzdát svého snu.

• 

  Q'ret si přivedl posily a chce si dceru vzít silou. Voyager přesile dlouho neodolá.

• 

  Lyndsay poznala, že sem už nepatří. Rozhodla se, že se vrátí, a Kobalové zastavují útok. Lyndsay, už opět jako Jhet'leya, se loučí s Harrym a odchází.

V kostce

Hvězdné datum:

53679.4

Označení:

6x18, #138

Český název:

Prach jsi a v prach se obrátíš

Premiéra:

1. 3. 2000

Autor:

Ronald Wilkerson

Režie:

Windell Terry

Hodnocení:

60 % (18 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
• Robert Beltran (Chakotay)
• Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
• Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
• Ethan Phillips (Neelix)
• Robert Picardo (Doktor)
• Tim Russ (Tuvok)
• Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
• Garrett Wang (Harry Kim)

Dále hrají:

• Kim Rhodes (Lyndsay Ballardová)
• Marley McClean (Mezoti)
• Scarlett Pomers (Naomi)
• Kevin Lowe (Q'ret)
• Manu Intiraymi (Icheb)
• Kurt Wetherill (Azan)
• Cody Wetherill (Rebi)
• ad.

Reference

druhy

Kobalové

hry a sporty

Bruslení

postavy

Ballard

Ballardová Lyndsay

Jhet'leya

Q'ret

Tynsiya

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Jibalianský salát s bobulemi Šedivá pasta

Zajímavosti

Vývoj postav

• Další z morbidních lásek Kima.

Režiséři

• Terry Windell režíroval několik epizod seriálu Star Trek: Voyager a nyní také Enterprise. Předtím byl ve filmovém průmyslu činný ve zvláštních efektech a podílel se například na filmech Star Wars VI: Návrat Jediho nebo E.T. Mimozemšťan.