Workforce, Part II

Základní informace

Synopse

Galerie

• 
  Voyager se musel schovat. Harry provádí nezbytné opravy,…
• 

  …zatímco Doktor a Neelix dělají vše pro to, aby si B'Elanna vzpomněla na svůj minulý život. S léčbou a trochou trpělivosti dělá značné pokroky.

• 

  Chakotaye pronásledovala quarrenská bezpečnost a zranila ho. Chakotay se jim na chvíli ztratí v baru, kde vyslechne, že se kapitán stěhuje k Jaffenovi.

• 

  Její prázdný byt Chakotay pokládá za dobrý úkryt, kapitán ho tam ale náhodou najde. Kupodivu celkem věří jeho vysvětlování, co se děje. Jaffen ale zavolal bezpečnost a Chakotay je zatčen.

• 

  Hlavní vyšetřovatel Yerid zprvu rozhodně nevěří, dokud nezačne pátrat hlouběji v záznamech. Brzy je ale z vyšetřování odvolán.

• 

  Sedmá, v níž Tuvok probudil zneklidňující vzpomínky, také začíná pátrat. Zjišťuje, že v jeden jediný den bylo přijato víc než sto kvalifikovaných pracovníků, což pokládá za silně podezřelé.

• 

  Sděluje své poznatky Yeridovi. Ten cítí něco nekalého a rozhoduje se pátrat na vlastní pěst, i když byl odvolán. Připraví se Sedmou plán.

• 

  Sedmá zašla za doktorem Ravocem, mladým asistentem doktora Kadana. Upozornila ho na radikální terapii choroby, která je údajně vzácná - až na to, že léčeno bylo přes sto lidí za den.

• 

  Odměnou za jeho otázky naordinoval Kadan Ravacovi vymazání paměti, které ale nestihl provést. Stejně tak Sedmé. Té ale asistoval Yerid, a tak je ilegální síť únosců odhalena.

• 

  Kapitán si sice nevzpomíná na to, kým ve skutečnosti je, ale Chakotayovy informace jí vrtají hlavou. Podařilo se jí spojit s vesmírnou lodí, jejíž posádka Chakotayova slova potvrdila.

• 

  Quarreni brání transportu a tím záchraně posádky. Kapitán se proto rozhodla jednat. S Jaffenovou pomocí přetížila generátor a zbavila planetu energie.

• 

  Ukázalo se, že Jaffen byl na planetě dobrovolně, a také zůstal jako nový vedoucí směny. Vysoký vládní úředník zřejmě neměl o ničem tušení, ilegální činnost ale sahala hodně vysoko.

V kostce

Hvězdné datum:

54622.4

Označení:

7x17, #163

Český název:

Pracovní síly, část II

Premiéra:

28. 2. 2001

Autor:

Kenneth Biller & Bryan Fuller

Režie:

Dawson Roxann

Hodnocení:

78 % (20 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
• Robert Beltran (Chakotay)
• Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
• Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
• Ethan Phillips (Neelix)
• Robert Picardo (Doktor)
• Tim Russ (Tuvok)
• Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
• Garrett Wang (Harry Kim)

Dále hrají:

• James Read (Jaffen)
• Don Most (Kadan)
• John Aniston (quarrenský vyslanec)
• Iona Morris (Umali)
• Tom Virtue (supervizor)
• Michael Behrens (Coyote)
• Matt Williamson (důstojník bezpečnosti #2)
• Akemi Royer (medik)
• Robert Mammana (důstojník bezpečnosti #1)
• Jay Harrington (Ravoc)
• Joseph Will (důstojník bezpečnosti #3)
• Damara Reilly (lékařka)
• ad.

Zajímavosti

Hostující herci

• James Read (Jaffen) si pamatujeme jako Murphyho Michaelse ze seriálu Remington Steele a jako George Hazarda ze tří minisérií Sever a Jih. Viděli jsme ho také jako Jeffa v seriálu Mys nebo v hostujících rolích například v seriálech Půlnoční linka, Superman, Profiler (Případ pro Sam), Dotyk anděla či Becker.
• Herec řeckého původu John Aniston (quarrenský vyslanec) je otec herečky Jennifer Aniston a tchán Brada Pitta.
• Iona Morris (Umali) je sestra Phila Morrise, který hrál například poručíka Johna Kellyho v epizodě VOY One Small Step.
• Tom Virtue (dozorce) hrál také Baxtera v epizodách VOY Eye of the Needle a Twisted. Hostoval v mnoha seriálech, v nichž jsme ho mohli vidět, například Walker, Texas Ranger, Superman, Nash Bridges, Akta X nebo Sabrina, mladá čarodějnice.
• Matt Williamson (bezpečnostní důstojník) hrál také Klingona v závěrečné dvojepizodě VOY Endgame a člena klingonské Vysoké rady v pilotní dvojepizodě ENT Broken Bow.
• Joseph Will (bezpečnostní důstojník) hrál také Kelise v epizodě VOY Muse a nejnověji člena posádky Michaela Rostova v epizodách ENT Vox Sola a Two Days and Two Nights.

Režiséři

• Roxann Dawson, představitelka B'Elanny Torres, je po Robertu Duncanu McNeillovi, Robertu Picardovi a Timu Russovi čtvrtým hercem, který se pokusil o režii. Vedle druhé části dvojepizody Workforce režírovala ve VOY ještě epizodu Riddles. Jako režisérka se podílela na seriálech Charmed nebo Any Day Now a stává se pravidelnou režisérkou seriálu Enterprise.