Endgame, Part II

Dohra, část II

Základní informace

Synopse

Kapitán Janewayová dostane návštěvu z budoucnosti, která se rozhodla porušit časovou kontinuitu a pohrát si s osudy posádky. To se nelíbí Borgské královně, která do toho chce taky něco říct.

Galerie
- Admirál nakonec kapitána přesvědčila, že s technologií z budoucnosti, kterou přivezla, se dostanou domů. Musí se vrátit do mlhoviny, Borgům se ale dokážou ubránit.
- Při vyzbrojování Voyageru posádka plánuje svou budoucnost. Potom zapnou nové pancéřování a vlétají do mlhoviny. Pancéřování odolává a nové zbraně jsou účinné.
- V centru mlhoviny je ale transwarp uzel, o němž se admirál takticky nezmínila. Kapitán dává povel k návratu. Zdá se jí přednější zničit uzel než se vrátit domů.
- Admirál se zdá překvapená, když celá posádka, dokonce i Harry, který tolik toužil po návratu domů, považuje za důležitější zničit transwarp uzel.
- V záloze je ještě jeden, nejriskantnější plán. Admirál dostane injekci neurolytického patogenu a odlétá do mlhoviny.
- Zatímco Voyager vyčkává, jak admirál uspěje, začíná B'Elanna rodit. Tom je odvolán na můstek v ten nejméně vhodný okamžik.
- Admirál se pomocí neurálního rozhraní spojila s borgskou královnou. Borgové ji ale objeví, královna ji transportuje a asimiluje. Ale i to bylo součástí plánu…
- Zatímco se admirál mění v Borga, ztrácí královna kontrolu a spojení s Borgy. Voyager na tento okamžik čekal, vlétá do sítě transwarp tunelů a míří do kvadrantu Alfa.
- Borgská královna je nevratně zničená. Před svou smrtí ale dokázala dát povel jedné kouli, aby Voyager stíhala a nedovolila mu uniknout.
- Voyager se řítí k zemi a ničí za sebou transwarp tunely. Ústí toho, kterým letí, se otevřelo necelý světelný rok od Sluneční soustavy. Flotila je v pohotovosti a lodě se slétají.
- Královnina smrt způsobuje v kvadrantu Delta zničení tranwarp uzlu, jednoho ze šesti v galaxii. Je to velký úspěch v boji proti Borgům.
- Těžce zkoušený Voyager nedokázal borgské kouli uniknout, ale i s tím se počítalo. Z ústí transwarp tunelu u Země vylétá koule a Flotila útočí vším, co je k dispozici.
- Koule náhle exploduje zevnitř a z trosek vylétá Voyager, který se nechal zajmout.
- Když značně překvapený admirál Paris vítá Voyager doma, je dojetí na obou stranách značné. Vtom se na můstku ozve ošetřovna.
- Tom spěchá, aby se přivítal se svou dcerkou Miral,…
- …zatímco ke kormidlu usedá Chakotay. Nastavuje kurz a Voyager, doprovázený shromážděnými loděmi Flotily, po sedmi letech míří k Zemi.
V kostce

Hvězdné datum:

54973.4

Označení:

7x26, #172

Český název:

Dohra, část II

Premiéra:

23. 5. 2001

Autor:

Rick Berman & Kenneth Biller & Brannon Braga

Režie:

Kroeker Allan

Hodnocení:

92 % (26 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Dwight Schultz (Reginald Barclay)
- Alice Krige (Borgská královna)
- Vaughn Armstrong (Korath)
- Manu Intiraymi (Icheb)
- Lisa Locicero (Miral Parisová)
- Miguel Perez (lékař)
- Grant Garrison (kadet)
- Amy Lindsay (Lana)
- Matthew James Williamson (Klingon)
- Iris Bahr (kadetka)
- Ashley Sierra Hughes (Sabrina)
- Richard Herd (admirál Paris)
- Dwight Schultz (Reginald Barclay)
- Richard Sarstedt (admirál)
- Joey Sakata (důstojník ve strojovně)
- ad.
Zajímavosti

Star Trek
- Další z epizod založených na manipulaci s časem.
Vývoj postav
- Dozvídáme se, že Doktor si v budoucnosti, která však přestane existovat, konečně vybral jméno: Joe.
Hostující herci
- Dwight Schultz (poručík Barclay) hrál kapitána Jejího Veličenstva Captain H.M. 'Howling Mad' Murdocka v seriálu A-Tem. V hostujících rolích jsme ho viděli například v seriálech Babylon 5, Walker, Texas Ranger nebo Stargate SG-1.
- Richard Herd převzal roli admirála Owena Parise po Williamu Munsonovi a bude ji hrát v několika epizodách včetně závěrečné dvoudílné Endgame. Ve Star Treku ztělesnil také LˇKora v dvojepizodě TNG Birthright. Viděli jsme ho jako Wilhelma v seriálu Seinfeld nebo jako admirála Hoyce v seriálu Seaquest (Strážce moře). Hostoval například v seriálech Uprchlík, JAG, Buffy, přemožitelka upírů, Doktorka Quinnová nebo Walker, Texas Ranger.
- Alice Krige (borgská královna) převzala v této závěrečné dvojepizodě roli po Susanně Thompson, která ji ztělesnila v dvojepizodách VOY Dark Frontier a Unimatrix Zero. Nejnovější rolí Alice Krige je Lady Jessica v minisérii Děti Duny.
- Vaughn Armstrong drží rekord v počtu postav, které ve Star Treku ztělesnil jeden herec. Celkem jich už bylo deset!
- Vaughn Armostrong (Korath) hrál komandéra Korrise v epizodě TNG Heart of Glory, Gula Danara v epizodě DS9 Past Prologu, Seskala v epizodách DS9 When It Rains... a Dogs of War, Teleka R'Mora v epizodě VOY Eye of the Needle, Druhého z Devíti v epizodě VOY Survival Instinct, vidiianského kapitána v epizodě VOY Fury a Alfa Hirogena v dvojepizodě VOY Flesh and Blood. Nejnověji hraje adm. Maxwella Forresta v různých epizodách seriálu Enterprise a zahrál si také role kreetassanského kapitána v epizodě ENT Vox Sola a Kreetassana v epizodě ENT A Night in Sickbay. V hostujících rolích jsme ho mohli vidět např. v seriálech Seven Days (Sedm dní), Babylon 5, Buffy, přemožitelka upírů či v u nás nevysílaném sci-fi seriálu Quantum Leap, který je pro fanoušky Star Treku zajímavý tím, že jeho hlavní postavu ztělesnil Scott Bakula, představitel kpt. Jonathana Archera ze seriálu Enterprise.
- Miguela Pereze (lékař) jsme mohli vidět například ve filmech Jasné nebezpečí, AI: Umělá inteligence nebo Ocean's Eleven (Dannyho parťáci).
Režiséři
- Allan Kroeker režíroval řadu epizod DS9, VOY a nyní i ENT. Podílel se dále např. na seriálech Kung fu: Legenda pokračuje, Tek War, Roswell nebo Andromeda.