The Killing Game, Part I

Hra na zabíjení, část I

Základní informace

Synopse

Hirogeni se zmocní Voyageru a posádku zapojí do vražedné hry na nacistické Německo a francouzský odboj. B'Elanna je v simulátoru těhotná s německým důstojníkem, ale má ráda amerického vojáka - Toma. Sedmá si zazpívá v baru.

Galerie
- Kapitán vypadá jako Klingonka a bojuje v simulátoru bat'lethem. Je zraněna a transportována na ošetřovnu.
- Tam Doktor pod dohledem hirogenského lékaře ošetřuje zraněné jak na běžícím pásu. Voyager totiž obsadili Hirogeni, kteří si pouští jeden simulátorový program za druhým.
- V simulátoru 1 běží program z Francie roku 1944. Mademoiselle De Neuf je zpěvačkou v podniku Le Coeur de Lion,…
- …který patří madame Katrine. Ta tam vítá kohokoliv, i okupační posádku SS, jen když nechá válku venku. Němci nemají tušení, že je velitelkou místní buňky Résistance.
- Druhého dne buňka dostane pokyny od postupujících spojenců. Mají za úkol vyřadit německé komunikační zařízení.
- Aby získali informace, vyhledá Brigitte na štábu svého německého milence, s nímž čeká dítě. Rádio má naštěstí přímo ve své pracovně.
- Harry nebyl napojen na neurální interface a pro komandanta Karra bez oddechu rozšiřuje simulátory, aby si Hirogeni mohli pustit víc programů a zapojit víc obětí.
- Transportuje si Doktora do ústraní, kde vypracují cosi jako plán. Po téměř třech týdnech krutých her už je nejvyšší čas.
- Mademoiselle De Neuf, jinak odbornice na výbušniny, byla téměř smrtelně postřelena. Doktor ji díky jejím implantátům odpojí od rozhraní, uvede ji do situace, dá jí pokyny a vrátí do programu.
- V simulátoru se zatím k městečku Sainte-Claire přiblížila americká armáda. Kapitán Miller si není jist, nakolik může počítat s pomocí Francouzů.
- V noci se madame Katrine a Sedmá vydávají do německého štábu, aby vyřadily rádio.
- Sedmá měla za úkol umožnit Doktorovi vstoupit do ovládání neurálního interface. Madame Katrine si všimla, že dělá něco divného, a málem ji zastřelila jako zrádkyni.
- S pomocí Harryho na můstku a Sedmé v simulátoru Doktor právě včas odpojil interface kapitána a ta si začne uvědomovat, kdo je. Venku se ale strhla mela.
- Německý štáb vyletí do povětří v obrovské explozi. Hirogeni vtrhnou do simulátoru a bojují s Američany, kteří přišli už v noci. Simulátor je poškozen a Hirogani mají na krku válku.
V kostce

Označení:

4x18, #86

Český název:

Hra na zabíjení, část I

Premiéra:

4. 3. 1998

Autor:

Brannon Braga & Joe Menosky

Režie:

Livingston David

Hodnocení:

84 % (23 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Kate Mulgrew (kap. Janewayová)
- Robert Beltran (Chakotay)
- Roxann Dawson (B'Elanna Torres)
- Robert Duncan McNeill (Tom Paris)
- Ethan Phillips (Neelix)
- Robert Picardo (Doktor)
- Tim Russ (Tuvok)
- Jeri Ryan (Sedmá z Devíti)
- Garrett Wang (Harry Kim)
Dále hrají:
- Danny Goldring (Hirogen Alfa)
- Mark Metcalf (hirogenský medik)
- Mark Deakins (hirogenský důstojník SS)
- J. Paul Boehmer (kapitán)
- Paul Eckstein (mladý Hirogen)
- Peter Hendrixson (Klingon)
- ad.
Reference

hry a sporty

Cyklistika

postavy

Blake

Brigitte

Catherine

Claude

Davis Bobby

De Neuf

Groleau

Karr

Miller

Mo'Kai

Rommel

Schmidt

Smith Reginald

Turenj

civilizace a kultura

Cinéma Mystère

restaurace, kavárny, bary, hotely apod.

Le Coeur de Lion
Zajímavosti

Star Trek
- Toto je už druhá dvojdílná epizoda uvnitř 4. sezóny. Každou část režíroval jiný režisér.
- Dvě dvojdílné epizody v sezóně (vedle téměř obligátního cliffhangeru) byly natočeny pouze pro 6. sezónu TNG (Chain of Command a Birthright) a v 7. sezóně VOY (Flesh and Blood a Workforce). Avšak závěrečné devitidílná (vlastně desetidílná) megaepizoda uzavírající Star Trek: Deep Space Nine nemá obdoby.
- Hirogeni měli Voyager ve své moci zhruba tři týdny.
- Sedmá, zde Mademoiselle de Neuf, zpěvačka v baru, zpívá písně It Can´t Be Wrong (#1 hit v roce 1943, z filmu Now, Voyager s Bette Davis), Moonlight Becomes You (z filmu Road to Morocco, v interpretaci Binga Crosbyho #1 hit v roce 1942) a That Old Black Magic (nahrál Orchestr Glenna Millera či Sammy Davis Jr., #1 hit v roce 1943).
- Jméno Sedmé - de Neuf - je slovní hříčka. Neuf (čti: nöf) je francouzská číslovka devět. Její jméno tedy můžeme přeložit jako slečna z Devíti či jako Lady of Nine.
Hostující herci
- Danny Goldring (Hirogen Alfa - velitel nacistů) hrál už legáta Kella v epizodě DS9 Civil Defense, Burkeho v epizodě DS9 Nor the Battle to the Strong a nejnověji nausicaanského kapitána v epizodě ENT Fortunate Son a kapitána-mimozemšťana v epizodě ENT The Catwalk. Viděli jsme ho také ve filmech Bean nebo Uprchlík.
- Marka Metcalfa (hirogenský zdravotní) známe zejména jako Mistra ze seriálu Buffy, přemožitelka upírů.
- Mark Deakins (hirogenský důstojník SS) hrál také Axuma v dvojepizodě VOY Unimatrix Zero a Tournela ve filmu Star Trek: Insurrection.
- Paul Boehmer (kapitán) hrál také Vornara v epizodě DS9 Tacking into the Wind, borgského vojáka z 29. století v epizodě VOY Drone a Mestrala v epizodě ENT Carbon Creek. Mohli jsme ho vidět jako detektiva v muzeu ve filmu Aféra Thomase Crowna.
- Paul Eckstein (mladý Hirogen) hrál také Jem'Hadara Limaru'Sona v epizodě DS9 Rocks and Shoals, jem'hadarského důstojníka v epizodě DS9 The Dogs of War, supervizora Yosta v epizodě VOY Gravity, nového Alfu Hirogena v dvojepizodě VOY Flesh and Blood a Moraka v epizodě Prophecy.
Režiséři
- David Livingston je dalším z významných režisérů žánru sci-fi. Režíroval celou řadu epizod TNG, DS9 i VOY, v poslední době už 3 epizody ENT. Kromě toho režíroval také jednotlivé epizody seriálů Sliders (Cesta do neznáma) nebo Seven Days (Sedm dní), na němž se podílel také jako producent.